Traduzione del testo della canzone Lost in the Music - Insane Clown Posse, Mike E. Clark, Swollen Members

Lost in the Music (originale)

ICP, Swollen Members!
That underground connect
Swiftly movin' in the dark of night!
Over this Mike E. Clark…
Right here!
A lot of severely depressed kids…
Uh, really enjoy music a lot
So I think this, uh…
Draws a lot…
Raise him out of his shell socially
It’s been really good for boys…
Looks forward to the music
Well…
I have panic disorder, rage, severe depression
On top of all that, I’m stressin' (Uh-huh)
Took a blind date to my therapy session
And then tried to kill her, her first impression
Was I’m groovy, I gotta be.
I need a lobotomy.
(Yes)
But, when I press «Play,» trouble leaves up outta me
Fuck the real world that my fat ass stuck in
Cause in my music, hotties are fuckin'!
(Whoo!)
Expression, gettin' out all I wrote
Depression, rippin' out all your throat!
And if my hearing was ever to go…
Mass murder would be inevitable!
(Ha ha huh ha!)
I’m a slick romantic, quick witted and funny
Take away my tunage and shit gets bloody!
(Blah!)
Pull out the plug and kill the track
Instant panic attack!
Gigantic!
I strive!
Only through the magical world of melody!
I’d rather die!
Than face the sounds of my reality!
Just let the rhythm ride
And I’ll survive somewhere inside it!
Lemme strum wit' the bass and drum
I wanna run to the place I come from!
Silence is pain, stress and pressure!
Paint my picture, so much fresher!
Kill the quiet, play it again!
Keep me alive, never let it end!
So, let the rhythm ride
And I’ll survive somewhere inside it!
Lemme strum wit' the bass and drum
I wanna run to the place I come from!
Blood on my hands, blood on my T-Shirt
And everywhere else it could reach or squirt!
Violence, brought upon by silence
When they kill the beat, that’s where my mind went!
(Woo hoo hoo!)
My nerves went acrobatic
Skippin', flippin', trippin' what happened?
They say, «Hip-hop's for kids!»
Silly rabbit!
Your throat I snap and squeeze and stab it!
They drive terrorists out wit' rock n roll
They don’t gimme any, and I’m outta control!
All I need is freedom, unlock my soul!
Ignite my powers, shock explode!
A lot of severely depressed kids…
Uh, really enjoy music a lot
So I think this, uh…
Draws a lot…
Raise him out of his shell socially
My name’s Madchild, I got mental problems
Walk around town a demented goblin
I’m the little monster, I’m going back shit!
Axes and hatchets, packets of matches!
Homicidal maniac, I am diabolical!
Angry and maniacal, I’m a human fireball!
Stand vertical, Mad’s a mass murderer!
Psycho laugh hurting you, mad to mass burglar!
I’m Illusionary, confusin' my very essence
Execution from electricutin' every sentence
Very buried his verses come out the graveyard of profession
No comparin' our performance to the patterns of aggression.
(C'mon!)
Incandescent like fluorescent light, sights upon the target!
When I hit it I’mma get it 'til the music flood the market!
I’m a tsunami, Swollen Army general front liner, flat liner
Black binder, rhyme book fact finder!
(Yeah!)
I strive!
I strive through the melody!
I’d rather die!
Than face reality!

Lost in the Music (traduzione)

ICP, membri gonfi!
Quella metropolitana si connette
Muoversi velocemente nel buio della notte!
Su questo Mike E. Clark...
Giusto qui!
Un sacco di bambini gravemente depressi...
Uh, goditi davvero molto la musica
Quindi penso questo, ehm...
Disegna molto...
Sollevalo socialmente dal suo guscio
È stato davvero bello per i ragazzi...
Non vede l'ora che arrivi la musica
Bene…
Soffro di panico, rabbia, grave depressione
Oltre a tutto questo, mi sto stressando (Uh-huh)
Ho preso un appuntamento al buio per la mia sessione di terapia
E poi ha cercato di ucciderla, la sua prima impressione
Se sono groovy, devo esserlo.
Ho bisogno di una lobotomia.
(Sì)
Ma quando premo «Riproduci», i problemi mi lasciano fuori
Fanculo il mondo reale in cui è bloccato il mio culone
Perché nella mia musica, le bellezze sono fottute!
(Uh!)
Espressione, tirando fuori tutto ciò che ho scritto
Depressione, strappandoti tutta la gola!
E se il mio udito fosse mai andato...
L'omicidio di massa sarebbe inevitabile!
(Ah ah ah ah!)
Sono un elegante romantico, arguto e divertente
Porta via il mio tonno e la merda si insanguina!
(Bah!)
Stacca la spina e uccidi la pista
Attacco di panico istantaneo!
Gigantesco!
Mi sforzo!
Solo attraverso il magico mondo della melodia!
Preferisco morire!
Che affrontare i suoni della mia realtà!
Lascia che il ritmo corra
E sopravviverò da qualche parte al suo interno!
Fammi strimpellare con il basso e la batteria
Voglio correre nel posto da cui vengo!
Il silenzio è dolore, stress e pressione!
Dipingi la mia foto, molto più fresca!
Uccidi la quiete, suona di nuovo!
Tienimi in vita, non lasciare mai che finisca!
Quindi, lascia che il ritmo cavalchi
E sopravviverò da qualche parte al suo interno!
Fammi strimpellare con il basso e la batteria
Voglio correre nel posto da cui vengo!
Sangue sulle mie mani, sangue sulla mia maglietta
E ovunque potrebbe raggiungere o schizzare!
Violenza, provocata dal silenzio
Quando uccidono il ritmo, ecco dove è andata la mia mente!
(Woo hoo hoo!)
I miei nervi sono diventati acrobatici
Skippin', flippin', trippin' cos'è successo?
Dicono: «L'hip-hop è per bambini!»
Coniglio sciocco!
La tua gola la schiocco, la stringo e la pugnalerò!
Scacciano i terroristi con il rock n roll
Non me ne danno e io sono fuori controllo!
Tutto ciò di cui ho bisogno è libertà, sbloccare la mia anima!
Accendi i miei poteri, esplodi lo shock!
Un sacco di bambini gravemente depressi...
Uh, goditi davvero molto la musica
Quindi penso questo, ehm...
Disegna molto...
Sollevalo socialmente dal suo guscio
Mi chiamo Madchild, ho problemi mentali
Cammina per la città come un folletto pazzo
Sono il piccolo mostro, torno indietro di merda!
Asce e accette, pacchetti di fiammiferi!
Maniaco omicida, io sono diabolico!
Arrabbiato e maniacale, sono una palla di fuoco umana!
Stai in piedi, Mad è un assassino di massa!
Risata psicopatica che ti ferisce, pazzo per ladro di massa!
Sono illusorio, sto confondendo la mia vera essenza
Esecuzione da electricutin' ogni frase
Molto sepolti i suoi versi escono dal cimitero della professione
Nessun confronto tra le nostre prestazioni e i modelli di aggressività.
(Andiamo, forza!)
Incandescente come una luce fluorescente, mira al bersaglio!
Quando lo colpirò, lo prenderò finché la musica non inonderà il mercato!
Sono uno tsunami, prima linea generale dell'esercito gonfio, linea piatta
Raccoglitore nero, ricerca di fatti di libri di rime!
(Sì!)
Mi sforzo!
Mi sforzo attraverso la melodia!
Preferisco morire!
Che affrontare la realtà!