Traduzione del testo della canzone In My Room - Insane Clown Posse

In My Room (originale)

2:45 and the bell went off
Thank God, many people think I’m odd
But I talk with no one and I walk alone
And I avoid sunlight with a chalky tone
I get home and don’t say hi, it ain’t no one there
I don’t care I walk in and go right up the stairs
To my room, get in bed and just wait for dark
Because that’s when the real show start (tap tap)
«Tap tap» on the glass go the piece of ass
So young and pretty it’s too bad she passed
But she comes to my room and we talk at night
She’s demonic and bloody, but she holds me tight
In my bedroom, with her I’m never alone
And I kiss her cold lips until the morning come
Then she gone, I can still hear her voice loom
But she only exist in the dark of my room
Love… (I can’t ignore you)
In my room.(do anything for you baby)
Love… (I do adore you)
In my room.
you and I…
Love… (I can’t ignore you)
In my room… (do anything for you baby)
Love… (I do adore you)
In my room.
you and I…
I try to smile a lot, but I’m always frontin'
But I do love a ghost and at least that’s somethin'
She don’t talk much, when she do it gets cold
Usually we just lay there and we hold each other
We’re lovers, we don’t need others
One of my mother’s cats jumped up on the covers
And it scared my baby, guess she don’t like pets
So I twisted it’s fuckin' head off at the neck
Look baby, it’s bloody, it’s gone, it’s doomed
Please… come back to the room
I’ll do anything for thee, don’t ignore me
This is more than a sick love story
Without you I’d bring a shotgun to school
And I will if you want me to for any reason
I hate that you leave when the lights come on
And if I had it my way the fuckin' sun’d be gone
Sometimes I kiss her, I start shakin'
She slips me the tongue and it tastes like bacon
Uh oh, something’s wrong baby’s upset
She told me she was spotted by the neighbor’s kid
She can’t come back now 'cause they know our secret
Unless I can make them keep it
If I do she may come to life
Now I’m in their yard with a shotgun and knife
Cut the screen, went in and found the kid
Blew a bowl of spaghetti in the side of his head
And the daddy was next runnin' down the hall
I shredded his throat and he was quick to fall
Tossed the Mossberg and gripped the knife
Started stabbin' the shit outta his wife
Went home a bloody mess with a job well done (tap tap)
Wash up and wait for my baby to come (tap tap)
Love… (I can’t ignore you)
In my room… (do anything for you baby)
Love… (I do adore you)
In my room.
you and I…
Love… (I can’t ignore you)
In my room… (do anything for you baby)
Love… (I do adore you)
In my room… you and I…
I waited 2 or 3 days, 4 days
Waitin' for the «tap tap» like always
I waited and hated this (tap tap)
I created a bloody mess (tap tap)
I waited 2 or 3 months, 4 months
Waitin' for the «tap tap» just for once
I waited and hated this (tap tap)
I created a bloody mess (tap tap)

(traduzione)

2:45 e suonò il campanello
Grazie a Dio, molte persone pensano che io sia strano
Ma parlo con nessuno e cammino da solo
Ed evito la luce solare con un tono gessoso
Torno a casa e non ti saluto, non c'è nessuno lì
Non mi interessa, entro e vado su per le scale
Nella mia stanza, mettiti a letto e aspetta che faccia buio
Perché è lì che inizia il vero spettacolo (tocca tocca)
«Tocca tocca» sul vetro vai il pezzo di culo
Così giovane e carina è un peccato che sia morta
Ma lei viene nella mia stanza e di notte parliamo
È demoniaca e sanguinaria, ma mi tiene stretto
Nella mia camera da letto, con lei non sono mai solo
E bacio le sue labbra fredde fino al mattino
Poi se n'è andata, posso ancora sentire la sua voce incombere
Ma lei esiste solo nel buio della mia stanza
Amore... (non posso ignorarti)
Nella mia stanza.(fai qualsiasi cosa per te piccola)
Amore... (ti adoro)
Nella mia stanza.
io e te…
Amore... (non posso ignorarti)
Nella mia stanza... (fai qualsiasi cosa per te piccola)
Amore... (ti adoro)
Nella mia stanza.
io e te…
Cerco di sorridere molto, ma sono sempre davanti
Ma amo un fantasma e almeno è qualcosa
Non parla molto, quando lo fa fa freddo
Di solito stiamo semplicemente sdraiati lì e ci teniamo l'un l'altro
Siamo amanti, non abbiamo bisogno degli altri
Uno dei gatti di mia madre è saltato in piedi sulle coperte
E ha spaventato la mia bambina, immagino che non le piacciano gli animali domestici
Quindi ho contorto, è fottutamente staccato al collo
Guarda piccola, è dannato, è sparito, è condannato
Per favore... torna nella stanza
Farò qualsiasi cosa per te, non ignorarmi
Questa è più di una storia d'amore malata
Senza di te porterei un fucile a scuola
E lo farò se vuoi che lo faccia per qualsiasi motivo
Odio che te ne vada quando si accendono le luci
E se l'avessi fatto a modo mio, il fottuto sole se ne sarebbe andato
A volte la bacio, inizio a tremare
Mi fa scivolare la lingua e sa di pancetta
Uh oh, c'è qualcosa che non va, baby è sconvolto
Mi ha detto che è stata vista dal figlio del vicino
Non può tornare adesso perché conoscono il nostro segreto
A meno che non riesca a farglielo tenere
Se lo faccio, potrebbe prendere vita
Ora sono nel loro cortile con un fucile e un coltello
Taglia lo schermo, entra e trova il bambino
Soffiò una ciotola di spaghetti sul lato della testa
E il papà è stato il prossimo a correre lungo il corridoio
Gli ho fatto a pezzi la gola ed è caduto rapidamente
Lanciò il Mossberg e afferrò il coltello
Ha iniziato a pugnalare la merda a sua moglie
Sono andato a casa con un maledetto pasticcio con un lavoro ben fatto (tocca tocca)
Lavati e aspetta che arrivi il mio bambino (tocca tocca)
Amore... (non posso ignorarti)
Nella mia stanza... (fai qualsiasi cosa per te piccola)
Amore... (ti adoro)
Nella mia stanza.
io e te…
Amore... (non posso ignorarti)
Nella mia stanza... (fai qualsiasi cosa per te piccola)
Amore... (ti adoro)
Nella mia stanza... io e te...
Ho aspettato 2 o 3 giorni, 4 giorni
Aspettando il «tap tap» come sempre
L'ho aspettato e l'ho odiato (tocca tocca)
Ho creato un pasticcio sanguinolento (tocca tocca)
Ho aspettato 2 o 3 mesi, 4 mesi
Aspettando il «tap tap» solo per una volta
L'ho aspettato e l'ho odiato (tocca tocca)
Ho creato un pasticcio sanguinolento (tocca tocca)