Traduzione del testo della canzone One More ... One Less - Insania

One More ... One Less (originale)

One More… One Less
The wheel of time we can’t turn back
One day we meet, one day we forget
Don’t mind the absence of faceless hearts
There ain’t no power to tear friends apart
Friends stand hand (in) hand
The answer, my friend!
Afraid to be deceived again
(We) got to believe in the faith of friends
It’s hard to find a friend to trust
But easier than leaving a friend we lost
Friends stand hand (in) hand
The answer, my friend!
One more, one less — No need to cry
(At) the end of the road — A new path’s in sight
One more, one less — No need to cry
If hope’s gonna live — In terms like «good-bye»
Voice: We have to rely on the meaning of friends
Don’t believe in those who pretend
Ev’ry single friend is a priceless gift
And better than dozens of liars — no matter if…
… One more… one less!

One More ... One Less (traduzione)

Uno in più... Uno in meno
La ruota del tempo che non possiamo tornare indietro
Un giorno ci incontriamo, un giorno dimentichiamo
Non preoccuparti dell'assenza di cuori senza volto
Non c'è il potere di fare a pezzi gli amici
Gli amici stanno mano (nella) mano
La risposta, amico mio!
Paura di essere nuovamente ingannato
(Noi) dobbiamo credere nella fede degli amici
È difficile trovare un amico di cui fidarsi
Ma più facile che lasciare un amico che abbiamo perso
Gli amici stanno mano (nella) mano
La risposta, amico mio!
Uno in più, uno in meno: non c'è bisogno di piangere
(Alla) fine della strada: un nuovo sentiero è in vista
Uno in più, uno in meno: non c'è bisogno di piangere
Se la speranza sopravvive — In termini come «arrivederci»
Voce: dobbiamo fare affidamento sul significato degli amici
Non credere a coloro che fingono
Ogni singolo amico è un regalo inestimabile
E meglio di dozzine di bugiardi, non importa se...
… Uno in più… uno in meno!