Traduzione del testo della canzone Sea - Inside

Sea (originale)

Je sais qu’la vie t’abîme, que t’aimerais t’en aller
Tes pleurs tu les maquilles avant d’partir en soirée
Tous les jours tues l’ennui, foncedée toute la nuit
J’sais qu’t’aimes briller, tu fais qu’nier tes peurs, fausses promesses ont
brisé ton cœur
Tu danses, tout pour qu’on te voie
Anges et démons s’agitent autour de toi
Tu joues ta beauté sous alcool, t’hésites à fauter
Tu t’feras du mal mais tu t’en tapes t’y as déjà goûté
Maintenant tu vis ta vi, vie
Tu t’sens mi-eux, mi-ux
Même si t’as des ennuis-nuis
Qui finira dans ton lit-lit
Sûrement pas l’même qu’hi-er hi-er
T’aimerais quitter tout ça
Mais c’est plus fort que toi
Manque de douceur, t’attends ton heure, partir ailleurs
Princesse des soirées cache ton mal quand t’es dans l’noir
Tu souris mais j’sais qu’au fond t’aimerais t’en aller
Cache ton cœur avant qu’on puisse le voir
Les filles comme toi j’les connais bien je peux t’en parler
Un mec qui vient, un qui repart, t’es déçue donc tu replonges
Trop d’mensonges ouais, t’aimerais vivre dans tes songes
Dis-moi qui t’a fait du mal, dis-moi qui t’a fait du sale
T’as des yeux d’Medusa
C’est l’ironie du sort
Mais le soir tu sors en-core
T’aimes bouger ton corps
Ton regard vaut de l’or
Sous l'œil de l’ange tu frôles le danger, tu veux t’venger mais ça te rattrapera
Dis pas n’importe quoi
Tout le monde est love de toi
Même moi j’suis love de toi
Princesse des soirées cache ton mal quand t’es dans l’noir
Tu souris mais j’sais qu’au fond t’aimerais t’en aller
Cache ton cœur avant qu’on puisse le voir
Les filles comme toi j’les connais bien je peux t’en parler

(traduzione)

So che la vita ti danneggia, che vorresti andartene
Le tue lacrime, le inventi prima di partire per la sera
Ogni giorno uccidi la noia, cavalca tutta la notte
So che ti piace brillare, neghi solo le tue paure, le false promesse hanno
ti ha spezzato il cuore
Tu balli, tutto da vedere
Angeli e demoni si agitano intorno a te
Interpreti la tua bellezza sotto l'alcol, esiti a sbagliare
Ti farai male ma non ti importa di averlo già assaggiato
Ora vivi la tua vita, la vita
Ti senti metà di loro, metà ux
Anche se sei nei guai
Chi finirà nel tuo letto-letto
Sicuramente non è lo stesso di hi-er hi-er
Vorresti lasciare tutto questo
Ma è più forte di te
Mancanza di dolcezza, aspetta il tuo momento, vai da qualche altra parte
La principessa delle serate nasconde il tuo dolore quando sei al buio
Sorridi ma so che in fondo vorresti andartene
Nascondi il tuo cuore prima che possiamo vederlo
Ragazze come te le conosco bene posso parlartene
Un ragazzo che viene, uno che se ne va, sei deluso quindi ti immergi indietro
Troppe bugie sì, vorresti vivere nei tuoi sogni
Dimmi chi hai sbagliato, dimmi chi hai sbagliato
Hai gli occhi di Medusa
È l'ironia del destino
Ma la sera esci di nuovo
Ti piace muovere il tuo corpo
Il tuo sguardo vale oro
Sotto l'occhio dell'angelo sei vicino al pericolo, vuoi vendetta ma ti raggiungerà
non dire niente
Tutti sono innamorati di te
Anche io sono innamorato di te
La principessa delle serate nasconde il tuo dolore quando sei al buio
Sorridi ma so che in fondo vorresti andartene
Nascondi il tuo cuore prima che possiamo vederlo
Ragazze come te le conosco bene posso parlartene