Traduzione del testo della canzone A scream of the broken dream - Inside You

A scream of the broken dream (originale)

May be it just seems
May be your cold lips
Never touched my skin
I a parting kiss
And never whispered: «forgive»
May be I never heard a scream
Never heard a scream of the broken dream
I thought we shall be building
The fragile crystal palace
Of our dream together
But you decided to leave me
And all that is left for me
Is only to listen to a scream
A scream of the broken dream
This damned blueness of the sky
Sister of purity
It offered to become your friend
And you sad: «yes»
You flow there like a comet
Having burnt my face
And from my burns is running
With the reddish black liquid
These are the tears of the broken dream…

A scream of the broken dream (traduzione)

Può essere solo sembra
Potrebbero essere le tue labbra fredde
Non ho mai toccato la mia pelle
Io un bacio d'addio
E mai sussurrato: «perdona»
Forse non ho mai sentito un grido
Mai sentito l'urlo del sogno infranto
Ho pensato che avremmo costruito
Il fragile palazzo di cristallo
Del nostro sogno insieme
Ma hai deciso di lasciarmi
E tutto ciò che resta per me
È solo ascoltare un urlo
L'urlo del sogno infranto
Questo dannato azzurro del cielo
Sorella della purezza
Si è offerto di diventare tuo amico
E tu triste: «sì»
Fluisci lì come una cometa
Mi sono bruciato la faccia
E dalle mie ustioni è in esecuzione
Con il liquido nero rossastro
Queste sono le lacrime del sogno infranto...