Traduzione del testo della canzone Cara De Chango - Inspector

Cara De Chango (originale)

En las tardes de verano
cuando arrecia el calor
me imagino aquí en la playa
bajo los rayos de el sol
viendo los bikinis
junto a las olas del mar
lo último que quiero
es volverte a encontrar
te digo ya no quiero ver
tu cara de chango.
Y si salgo yo con alguien
de manera formal
que vamos al cine
después algún bar
tras unas cervezas
me diga que si
lo último que quiero
es saber algo de ti
te digo ya no quiero ver
tu cara de chango.
Estando en una fiesta
o metido en la red
entiéndeme nikima
que yo no te quiero ver
ya no me llames y me cuelges
te pido por favor
que lo último que quiero
es algo entre los dos
te digo ya no quiero ver
tu cara de chango.
Tu simiesca, orangutana
gorilesca, mono araña
mandrilesca o de macaco
aunque sea en un retrato
de mico y chimpancé
entre nosotros no va a ser
escucha lo que digo
eslabón perdido
te digo ya no quiero ver
tu cara de chango.

(traduzione)

nelle sere d'estate
quando il calore sale
Mi immagino qui sulla spiaggia
sotto i raggi del sole
guardando i bikini
accanto alle onde del mare
l'ultima cosa che voglio
è ritrovarti
Ti dico che non voglio più vedere
la tua faccia da scimmia.
E se esco con qualcuno
formalmente
andiamo al cinema
dopo qualche bar
dopo qualche birra
dimmi di si
l'ultima cosa che voglio
è sapere qualcosa di te
Ti dico che non voglio più vedere
la tua faccia da scimmia.
essere a una festa
o bloccato nella rete
capiscimi nikima
che non voglio vederti
non chiamarmi e riattaccare
Ti chiedo per favore
l'ultima cosa che voglio
è qualcosa tra i due
Ti dico che non voglio più vedere
la tua faccia da scimmia.
La tua scimmia, orangutan
gorilla, scimmia ragno
babbuino o macaco
anche se è in un ritratto
scimmia e scimpanzé
tra noi non sarà
Ascolta quello che dico
collegamento mancante
Ti dico che non voglio più vedere
la tua faccia da scimmia.