Traduzione del testo della canzone Las Tijeras - Inspector

Las Tijeras (originale)

dificiL fue terminar
ver que todo acabo
que dificiL es aceptar
vivir La vida sin tu amor
y aL despertar
y no sentir mas tu caLor
me preguntare
que tan grande fue mi error
y me doLio que me dijeras
que nuestras vidas se unian por un hiLo
que traias tus tijeras
cortaste en miL pedazos mi cariño
y es que nadie de amor se muere
hay gente que odia gente que quiere
No te guardo ningun rencor
en su tiempo esas tijeras use yo use yo oh oh
No negaras que me quisiste
y que hasta eL finaL fuimos feLices
Si no hay manera que me quieras
creo que aL finaL cortar fue Lo mejor
Y esque nadie de amor se muere
hay gente que odia gente que quiere
No te guardo ningun rencor
en su tiempo esas tijeras use yo oh oh
Y me doLio que me dijeras
que nuestras vidas se unian por un hiLo
que traias tus tijeras
cortaste en miL pedazos mi cariÑo
Y esque nadie de amor se muere
hay gente que odia gente que quiere
no te guardo ningun rencor
en su tiempo esas tijeras use yo oh oh

Las Tijeras (traduzione)

è stato difficile finire
vedi che tutto è finito
quanto è difficile da accettare
vivi la vita senza il tuo amore
e quando ti svegli
e non sentire più il tuo calore
mi chiederò
quanto è stato grande il mio errore
e mi ha fatto male che me l'hai detto
che le nostre vite erano unite da un filo
cosa hai portato le tue forbici
hai tagliato il mio amore in mille pezzi
ed è che nessuno muore d'amore
ci sono persone che odiano le persone che amano
Non porto rancore nei tuoi confronti
ai suoi tempi quelle forbici che usavo le usavo oh oh
Non negherai di avermi amato
E CHE FINO ALLA FINE SIAMO STATI FELICI
Se non c'è modo, mi vuoi
Penso che alla fine il taglio sia stato il migliore
Ed è perché nessuno muore d'amore
ci sono persone che odiano le persone che amano
Non porto rancore nei tuoi confronti
ai suoi tempi usavo quelle forbici oh oh
E mi ha fatto male che me l'hai detto
che le nostre vite erano unite da un filo
cosa hai portato le tue forbici
hai tagliato il mio tesoro in mille pezzi
Ed è perché nessuno muore d'amore
ci sono persone che odiano le persone che amano
Non porto rancore nei tuoi confronti
ai suoi tempi usavo quelle forbici oh oh