Traduzione del testo della canzone living far away - Internet Girl, maxime.

living far away (originale)

Ah, no way, I’m out
I thought I had a lot to give, I don’t
You call me when I’m off, you make it worse
So many questions, whatever
When we were tucked, I had a lot to say
Now something’s off, and now you’re far away
Don’t give a fuck,
'Cause nobody questions, whatever
Hey, I don’t really know you, girl, you’re livin' far away
You just wanna have me, hope it makes you feel okay
Now I tried to reach you, girl, but that was a mistake
I was gonna leave you, plotted every day
Hey, I don’t really know you, girl, you’re livin' far away
You just wanna have me, hope it makes you feel okay
Now I tried to reach you, girl, but that was a mistake
I was gonna leave you, plotted every day
Now you’re my enemy
Not going anywhere
You’re still in love with me
I call you anyway
Maybe when I go ring your phone up tonight
I really fucking hope I end up talking to your machine
(Need yours after all, babe)
And maybe when I accidentally pick up your calls
I really fucking wish I could just listen to you talk on two speed
(Yeah, yeah, yeah yeah)
If
I’d glow for you
And why do I hate you more than ever?
Ay, if I had a wish, I would be living in the states
Girl, I’m over here, come see me, I don’t wanna wait
Promise you won’t leave me, baby, I don’t wanna wait
We could never work, you’re living far away
Hey, I don’t really know you, girl, you’re livin' far away
You just wanna have me, hope it makes you feel okay
Now I tried to reach you, girl, but that was a mistake
I was gonna leave you, plotted every day
Hey, I don’t really know you, girl, you’re livin' far away
You just wanna have me, hope it makes you feel okay
Now I tried to reach you, girl, but that was a mistake
I was gonna leave you, plotted every day
Now you’re my enemy
Not going anywhere
You’re still in love with me
I’ll call you anyway
I’ll call you anyway

(traduzione)

Ah, assolutamente no, sono fuori
Pensavo di avere molto da dare, non è così
Mi chiami quando sono fuori casa, peggiori
Tante domande, qualunque cosa
Quando eravamo nascosti, avevo molto da dire
Ora qualcosa non va e ora sei lontano
Non frega un cazzo,
Perché nessuno fa domande, qualunque cosa
Ehi, non ti conosco davvero, ragazza, abiti lontano
Vuoi solo avermi, spero che ti faccia sentire bene
Ora ho provato a contattarti, ragazza, ma è stato un errore
Ti avrei lasciato, complottato ogni giorno
Ehi, non ti conosco davvero, ragazza, abiti lontano
Vuoi solo avermi, spero che ti faccia sentire bene
Ora ho provato a contattarti, ragazza, ma è stato un errore
Ti avrei lasciato, complottato ogni giorno
Ora sei il mio nemico
Non vado da nessuna parte
Sei ancora innamorato di me
Ti chiamo comunque
Forse quando vado a chiamare il tuo telefono stasera
Spero davvero di finire per parlare con la tua macchina
(Ho bisogno del tuo dopo tutto, piccola)
E forse quando rispondo per sbaglio alle tue chiamate
Vorrei davvero tanto poterti ascoltare mentre parli a due velocità
(Sì, sì, sì sì)
Se
Brillerei per te
E perché ti odio più che mai?
Sì, se avessi un desiderio, vivrei negli Stati Uniti
Ragazza, sono qui, vieni a trovarmi, non voglio aspettare
Prometti che non mi lascerai, piccola, non voglio aspettare
Non potremmo mai lavorare, vivi lontano
Ehi, non ti conosco davvero, ragazza, abiti lontano
Vuoi solo avermi, spero che ti faccia sentire bene
Ora ho provato a contattarti, ragazza, ma è stato un errore
Ti avrei lasciato, complottato ogni giorno
Ehi, non ti conosco davvero, ragazza, abiti lontano
Vuoi solo avermi, spero che ti faccia sentire bene
Ora ho provato a contattarti, ragazza, ma è stato un errore
Ti avrei lasciato, complottato ogni giorno
Ora sei il mio nemico
Non vado da nessuna parte
Sei ancora innamorato di me
Ti chiamo comunque
Ti chiamo comunque