Traduzione del testo della canzone bitter - Internet Girl

bitter (originale)

Okay
No one’s in the right again
And I don’t got those feelings, and you’re more a friend
I’m lying 'cause you’re moving on quicker, ooh-ah, ooh-ah
You know I get bitter, ooh-ah, ooh-ah
I don’t care, give me a second
If I call, is it worth the wait?
I wanna know what you’re doing
You really won’t hold my hand
You think I wanna go, I can
You never felt nothing at all
Might’a felt something, ooh-ah
You got me thinkin' it’s alright
If I can get you something, you’ll call, right?
But I—
You’re cute, but never felt nothing at all
Never felt nothing
No one here should trust me
I get thoughts that I should kill 'm all
And when I’m feeling miserable
My morals ar invisible
I told you that I miss you
Though I know you never loved me
You said «you're pathetic» and you need to move on from me
Moving on tastes so bitter
Moving on, but I’m no quitter
Used to think I was appealing, now I’m just appalling
Used to be my number one, but now you’re never calling
Yeah, I fucking get it, you’re so edgy and so free
But tell me why you never ever did that shit with me
You’re embarrassed of our past, you’re embarrassed I exist
I guess you never knew that there was poison in my kiss
But you’ll never find another who gon' love you like this
You’ll never find another who gon' love you like this
You really won’t hold my hand
You think I wanna go, I can
You never felt nothing at all
Might’a felt something, ooh-ah
You got me thinkin' it’s alright
If I can get you something, you’ll call, right?
But I—
You’re cute, but never felt nothing at all
Never felt nothing
I know my love, it hurts, I push too much
It feels cold, it feels different
I can’t help but something’s missing
It’s not enough, I won’t give up, baby
(I'll never let you go!)
You want bad, I’m leaving, whatever
If you die, I’m leaving with you
It’s not enough, you’re making me crazy (Get down)
And I know I am
It’s not enough, I won’t give up, baby
And all I am
You really won’t hold my hand
You think I wanna go, I can
You never felt nothing at all
Might’a felt something, ooh-ah
You got me thinkin' it’s alright
If I can get you something, you’ll call, right?
But I—
You’re cute, but never felt nothing at all
Never felt nothing

(traduzione)

Bene
Nessuno ha più ragione
E io non provo quei sentimenti e tu sei più un amico
Sto mentendo perché stai andando avanti più velocemente, ooh-ah, ooh-ah
Sai che divento amareggiato, ooh-ah, ooh-ah
Non mi interessa, dammi un secondo
Se chiamo, vale la pena aspettare?
Voglio sapere cosa stai facendo
Davvero non mi tieni la mano
Pensi che voglio andare, posso
Non hai mai provato niente
Potrebbe aver sentito qualcosa, ooh-ah
Mi hai fatto pensare che vada tutto bene
Se posso portarti qualcosa, mi chiamerai, giusto?
Ma io-
Sei carino, ma non hai mai provato niente
Non ho mai sentito niente
Nessuno qui dovrebbe fidarsi di me
Ricevo pensieri che dovrei uccidere tutti
E quando mi sento infelice
La mia morale è invisibile
Ti ho detto che mi manchi
Anche se so che non mi hai mai amato
Hai detto "sei patetico" e devi andare avanti da me
Andare avanti ha un sapore così amaro
Andando avanti, ma non mi arrendo
Prima pensavo di essere attraente, ora sono semplicemente spaventoso
Un tempo era il mio numero uno, ma ora non mi chiami mai
Sì, cazzo ho capito, sei così spigoloso e così libero
Ma dimmi perché non hai mai fatto quella merda con me
Sei imbarazzato del nostro passato, sei imbarazzato che io esisto
Immagino che tu non abbia mai saputo che c'era del veleno nel mio bacio
Ma non troverai mai un altro che ti amerà così
Non troverai mai un altro che ti amerà in questo modo
Davvero non mi tieni la mano
Pensi che voglio andare, posso
Non hai mai provato niente
Potrebbe aver sentito qualcosa, ooh-ah
Mi hai fatto pensare che vada tutto bene
Se posso portarti qualcosa, mi chiamerai, giusto?
Ma io-
Sei carino, ma non hai mai provato niente
Non ho mai sentito niente
Conosco il mio amore, fa male, spingo troppo
Fa freddo, sembra diverso
Non posso fare a meno di qualcosa
Non è abbastanza, non mi arrenderò, piccola
(Non ti lascerò mai andare!)
Vuoi male, me ne vado, qualunque cosa
Se muori, me ne vado con te
Non è abbastanza, mi stai facendo impazzire (scendi)
E so che lo sono
Non è abbastanza, non mi arrenderò, piccola
E tutto ciò che sono
Davvero non mi tieni la mano
Pensi che voglio andare, posso
Non hai mai provato niente
Potrebbe aver sentito qualcosa, ooh-ah
Mi hai fatto pensare che vada tutto bene
Se posso portarti qualcosa, mi chiamerai, giusto?
Ma io-
Sei carino, ma non hai mai provato niente
Non ho mai sentito niente