Traduzione del testo della canzone Feels Like the First Time - Intro

Feels Like the First Time (originale)

'Cause you make it feel
Make it feel like the first time feelin'
'Cause you make it feel like the first time
Like the first time, yeah
I never want to see you cry
Unless the tears are joy in your eyes
Like the first time we made love
And I said I love you
I never want to say good bye
You got to know my heart won’t lie
The closer I get to you
I wanna have sex with you the whole night through
'Cause you give me all your lovin', baby
Girl, you’re blowin' my mind
You don’t need to hurry, relax, unwind
Give me all your lovin', baby
Girl, you’re blowin' my mind
It feels like the first time
You make it feel like the first time
Feel like the first time
You make it feel like the first time
Feel like the first time
Can you come home with me tonight?
Can you do the thing you know I like?
Can you love me down from head to toe?
Wherever you lead me I will follow
Can you be sure to let me know?
I’m movin' too fast, I’m movin' too slow
I’m gonna give my very best
'Cause you deserve my all, nothing less
I know that you, give me all your lovin', baby
Girl you’re blowin' my mind
You don’t need to hurry, relax, unwind
Give me all your lovin', baby
Girl you’re blowin' my mind
It feels like the first time
You make it feel like the first time
Feel like the first time
You make it feel like the first time
Feel like the first time
Give me all your love, give me all your love
Girl you’re blowin' my mind just like that first night
Give me all your love
Give me all your love
Save you’re time, do it right, don’t need to hurry
Don’t need to hurry, I’m going to give you my all
You make it, make it feel
Make it real, give me all your lovin'
Give me all your love, take your time
Do it right, you make it feel
(You make it, you make it feel like the first time)
You make it feel like the first time
Every time we make love
You make it feel like the first time
Every time we make love
You make it feel like the first time
Every time we make love
You make it feel like the first time
Every time we make love
You make it feel like the first time
Every time we make love
You make it feel like the first time
Every time we make love
You make it feel like the first time
Every time we make love

(traduzione)

Perché lo fai sentire
Fallo sembrare la prima volta che ti senti
Perché lo fai sembrare la prima volta
Come la prima volta, sì
Non voglio mai vederti piangere
A meno che le lacrime non siano gioia nei tuoi occhi
Come la prima volta che abbiamo fatto l'amore
E ho detto che ti amo
Non voglio mai dire addio
Devi sapere che il mio cuore non mentirà
Più mi avvicino a te
Voglio fare sesso con te tutta la notte
Perché mi dai tutto il tuo amore, piccola
Ragazza, mi stai facendo impazzire
Non è necessario sbrigarsi, rilassarsi, distendersi
Dammi tutto il tuo amore, piccola
Ragazza, mi stai facendo impazzire
Sembra la prima volta
La fai sentire come la prima volta
Mi sento come la prima volta
La fai sentire come la prima volta
Mi sento come la prima volta
Puoi venire a casa con me stasera?
Puoi fare la cosa che sai che mi piace?
Puoi amarmi dalla testa ai piedi?
Ovunque mi porti, ti seguirò
Puoi essere sicuro di farmelo sapere?
Mi sto muovendo troppo velocemente, mi sto muovendo troppo lentamente
Darò il massimo
Perché ti meriti il ​​mio tutto, niente di meno
So che tu, dammi tutto il tuo amore, piccola
Ragazza, mi stai facendo impazzire
Non è necessario sbrigarsi, rilassarsi, distendersi
Dammi tutto il tuo amore, piccola
Ragazza, mi stai facendo impazzire
Sembra la prima volta
La fai sentire come la prima volta
Mi sento come la prima volta
La fai sentire come la prima volta
Mi sento come la prima volta
Dammi tutto il tuo amore, dammi tutto il tuo amore
Ragazza, mi stai facendo impazzire proprio come quella prima notte
Dammi tutto il tuo amore
Dammi tutto il tuo amore
Risparmia tempo, fallo bene, non devi avere fretta
Non c'è bisogno di sbrigarsi, ti darò tutto me stesso
Lo fai, lo fai sentire
Rendilo reale, dammi tutto il tuo amore
Dammi tutto il tuo amore, prenditi il ​​tuo tempo
Fallo bene, lo fai sentire
(Lo fai, lo fai sentire come la prima volta)
La fai sentire come la prima volta
Ogni volta che facciamo l'amore
La fai sentire come la prima volta
Ogni volta che facciamo l'amore
La fai sentire come la prima volta
Ogni volta che facciamo l'amore
La fai sentire come la prima volta
Ogni volta che facciamo l'amore
La fai sentire come la prima volta
Ogni volta che facciamo l'amore
La fai sentire come la prima volta
Ogni volta che facciamo l'amore
La fai sentire come la prima volta
Ogni volta che facciamo l'amore