Testi di General Sherman - Invalids

General Sherman (originale)

Held collective hope that after all it won’t come true
By the time we get to you
You’ll be tired of what we do
(still there for hour by hour)
I waited up
Why can’t we send
My ghost instead
All we used to wish to be
Forms that covered the sky black
The nimbostratus and downpour
Lately it seems like sometimes I forget to breathe
And I don’t mean poetically
As if I can’t keep my own speed
It’s like at least subconsciously
I take in air and then release
But don’t repeat
Like I had gotten all I need
Just under halfway there
Pause just for a second
The rain keeps getting in
Can’t see our back window
Go on
Fall asleep
Cold, your forehead
Against the glass
I don’t bother anymore
With things I used to do
Honest, I won’t bother you
The instance (the relay)
Its position in space
Up ahead the streets were dead
The lantern lit a glow from above your bed
And we both noticed if you stare for long enough
The patterns start to seem like they’re no longer there
Hoped you wouldn’t mind
The only number I could try
When there was only silence on the other side
What did it sound like?

(traduzione)

Sostenne la speranza collettiva che dopotutto non si avvererà
Quando ti arriveremo
Sarai stanco di ciò che facciamo
(ancora lì per ora per ora)
Ho aspettato
Perché non possiamo inviare
Il mio fantasma invece
Tutto ciò che avremmo voluto essere
Forme che coprivano di nero il cielo
Il nimbostrato e l'acquazzone
Ultimamente sembra che a volte mi dimentichi di respirare
E non intendo poeticamente
Come se non riuscissi a mantenere la mia velocità
È come almeno inconsciamente
Prendo aria e poi rilascio
Ma non ripetere
Come se avessi ottenuto tutto ciò di cui avevo bisogno
Poco meno di metà
Fai una pausa solo per un secondo
La pioggia continua a entrare
Non riesco a vedere la nostra finestra sul retro
Vai avanti
Addormentarsi
Fredda, la tua fronte
Contro il vetro
Non mi preoccupo più
Con le cose che facevo
Onesto, non ti darò fastidio
L'istanza (il relè)
La sua posizione nello spazio
Più avanti le strade erano morte
La lanterna ha acceso un bagliore da sopra il tuo letto
E abbiamo notato entrambi se fissi abbastanza a lungo
Gli schemi iniziano a sembrare che non ci siano più
Speravo non ti dispiacesse
L'unico numero che potrei provare
Quando c'era solo silenzio dall'altra parte
Come suonava?