Traduzione del testo della canzone Мой Мир - Invektiva

Мой Мир (originale)

С чего бы ты начала историю?
С того утра, когда кричали звезды?!
Когда ты плакала не отрываясь от линии?!
Когда казалось, что все несерьезно
С чего бы ты все это вспомнила?
С того как руки искали лезвие?!
Забыв про тех, кем ты тогда брезгуя
Делала на коже цветные надрезы
И это мой мир
Это мой мир
С чего бы я мог начать в это верить?!
С того что я мертв, а тебе 16
И слезы давно уже в глазах высохли
И небыло смысла зДесь оставаться
С чего бы я мог начать в это верить?!
Может быть с того что меня сделали дьяволом?
Люди что стояли за закрытой дверью
Когда я хотел убить себя?!!
И это мой мир
Это мой мир
9 кругов, нашего ада
слились в один
теперь всегда со мною рядом
наверно все же — этот тест не пройден
дьявол внутри меня всегда голоден
И я заслужил это
Ты заслужила это
Тонуть в боли, каждое лето
И я заслужил это
Ты заслужила это
Холодный рай внутри
Адом был согрет
Как ты считаешь как все закончиться?!
Ведь это вовсе не конец истории
Все сладкое, что ты спрятала
Нашел мой ангел и выбросил в море
Ветер растрепал, волосы
Крыша захлебнеться твоим горем.
Линия жизни становиться сетью
Нашей любовью море наполненно…
Это мой мир.
Это мой мирок …

(traduzione)

Da dove inizieresti la storia?
Da quella mattina in cui le stelle urlavano?!
Quando hai pianto senza alzare lo sguardo dalla linea?!
Quando tutto sembrava frivolo
Perché dovresti ricordare tutto questo?
Visto che le mani cercavano la lama?!
Dimenticando quelli che sei poi sdegnoso
Realizzate incisioni colorate sulla pelle
E questo è il mio mondo
Questo è il mio mondo
Come potrei iniziare a crederci?!
Dato che io sono morto e tu hai 16 anni
E le lacrime si sono asciugate da tempo negli occhi
E non aveva senso restare qui
Come potrei iniziare a crederci?!
Forse perché mi hanno fatto diventare il diavolo?
Le persone che stavano dietro la porta chiusa
Quando volevo uccidermi?!
E questo è il mio mondo
Questo è il mio mondo
9 cerchi del nostro inferno
fuso in uno
ora sempre al mio fianco
probabilmente lo stesso: questo test non è stato superato
il diavolo dentro di me ha sempre fame
E me lo merito
te lo meriti
Annegando dal dolore, ogni estate
E me lo merito
te lo meriti
Paradiso freddo dentro
L'inferno era riscaldato
Come pensi che finirà?!
Dopotutto, questa non è la fine della storia.
Tutte le cose dolci che hai nascosto
Ho trovato il mio angelo e l'ho gettato in mare
Il vento mi scompigliava i capelli
Il tetto soffocherà il tuo dolore.
La linea della vita diventa una rete
Il mare è pieno del nostro amore...
Questo è il mio mondo.
Questo è il mio mondo...