Traduzione del testo della canzone Неизбежность - Invektiva

Неизбежность (originale)

Я хочу подарить тебе мертвого ангела
Что бы ты могла набить подушки перьями
Перестать плакать и верить в чудо
Показать тебе кто стоит за дверью
Смех, страх, любовь просто так
В каждом человеке живет твой враг
Все что я могу я тебе уже сделал
Здесь для зла никогда не будет предела
1.2.
наши звезды падают
3.4.
наши ангелы мертвы
Дни весны меня больше не радуют
Обещания небу тонут в крови (2)
Смотри и что же там по ту сторону?!
Контроль, Контроль, Контроль, контроль
Сотри небо включи телевизор
Боль, Боль, тебе покажут боль
И мы очень похожи, слишком похожи
С тобой, С тобой, С тобой, С тобой!
Мы такие же ровные — такие пустые
Ты ноль … я ноль … мы ноль …
Я хочу подарить тебе мертвого ангела
Чтобы ты поверила — нас никто не слышит
Небеса в этом месяце, слишком часто плакали
И земля теперь их слезами дышит
Все быстрее уменьшаемся в росте
Скоро земля сожрет наши кости
Только тем в руки забивают гвозди
Кто никогда не знал настоящей злости
1.2.
наши звезды падают
3.4.
наши ангелы мертвы
Дни весны меня больше не радуют
Обещания небу тонут в крови (2)
Смотри и что же там по ту сторону?!
Контроль, Контроль, Контроль, контроль
Сотри небо включи телевизор
Боль, Боль, тебе покажут боль
И мы очень похожи, слишком похожи
С тобой, С тобой, С тобой, С тобой!
Мы такие же ровные — такие пустые
Ты ноль … я ноль … мы ноль …
Я знаю — это все неизбежно,
Но я никогда не теряю надежды (4)
Смотри — лучи солнца, не могут пробиться сквозь серое небо
и все твои мысли, молитвы о помощи…
Дождями вернуться и задушат лето.
Пути пройдены
Нам некуда бежать
И осторожно, касаясь пальцем звезд
Я понимаю что хотел сдержать
Потоки старых, сладких слез,
Но неизбежно то что слишком поздно!

(traduzione)

Voglio darti un angelo morto
In modo da poter riempire i tuoi cuscini di piume
Smetti di piangere e credi in un miracolo
Mostrati chi c'è dietro la porta
Risate, paura, amore proprio così
Il tuo nemico vive in ogni persona
Tutto quello che posso l'ho già fatto a te
Qui per il male non ci sarà mai un limite
1.2.
le nostre stelle stanno cadendo
3.4.
i nostri angeli sono morti
I giorni di primavera non mi rendono più felice
Promesse al paradiso affogate nel sangue (2)
Guarda e cosa c'è dall'altra parte?!
Controllo, controllo, controllo, controllo
Cancella il cielo, accendi la TV
Pain, Pain, ti mostreranno dolore
E siamo molto simili, troppo simili
Con te, con te, con te, con te!
Siamo uguali, così vuoti
Tu sei zero... io sono zero... noi siamo zero...
Voglio darti un angelo morto
Per farti credere - nessuno ci ascolta
Paradiso questo mese, ho pianto troppo spesso
E la terra ora respira con le loro lacrime
Stiamo diminuendo la crescita sempre più velocemente
Presto la terra mangerà le nostre ossa
Solo quelli che si piantano i chiodi nelle mani
Chi non ha mai conosciuto la vera rabbia
1.2.
le nostre stelle stanno cadendo
3.4.
i nostri angeli sono morti
I giorni di primavera non mi rendono più felice
Promesse al paradiso affogate nel sangue (2)
Guarda e cosa c'è dall'altra parte?!
Controllo, controllo, controllo, controllo
Cancella il cielo, accendi la TV
Pain, Pain, ti mostreranno dolore
E siamo molto simili, troppo simili
Con te, con te, con te, con te!
Siamo uguali, così vuoti
Tu sei zero... io sono zero... noi siamo zero...
So che è tutto inevitabile
Ma non perdo mai la speranza (4)
Guarda: i raggi del sole non possono attraversare il cielo grigio
e tutti i tuoi pensieri, le preghiere di aiuto...
Le piogge torneranno e soffocheranno l'estate.
Percorsi passati
Non abbiamo un posto dove correre
E con attenzione, toccando le stelle con il dito
Capisco cosa volevo conservare
Rivoli di vecchie, dolci lacrime
Ma è inevitabile che sia troppo tardi!