Traduzione del testo della canzone Berlin It's All a Mess - IO Echo

Berlin It's All a Mess (originale)

Oh honey, honey don’t you know?
These things will happen
Brush yourself off and settle for nothing less
And in the still of the afternoon
Bright words can linger
With the night comes the burn of the cigarette
Each side fights wars in my head again
No stop to voices
Each side will win each and every time
I talk to all of the mantle pieces ornaments so seasoned
They fear heights but you’re wiser for your fall
Oh Berlin, it’s all a mess
But I’ll say I’m fine
But I’ll say I’m fine
Oh Berlin, it’s all a mess
But I’ll say I’m fine
But I’ll say I’m fine
In a moment soon I will hit the ground and I know I’ll feel it
But your concrete calm is what speaks to me:
Oh honey honey don’t you know
These things will happen
Brush yourself off and settle for nothing less
Oh Berlin, Oh honey honey, don’t you know?
It’s all a mess
These things will happen
But I’ll say I’m fine
Brush yourself off and settle for nothing less
I will be fine

(traduzione)

Oh tesoro, tesoro, non lo sai?
Queste cose accadranno
Spazzolati via e accontentati di niente di meno
E nel silenzio del pomeriggio
Le parole luminose possono indugiare
Con la notte arriva la combustione della sigaretta
Ciascuna parte combatte di nuovo le guerre nella mia testa
Nessun stop alle voci
Ogni lato vincerà ogni volta
Parlo con tutti gli ornamenti dei mantelli così conditi
Temono le altezze ma tu sei più saggio per la tua caduta
Oh Berlino, è tutto un disordine
Ma dirò che sto bene
Ma dirò che sto bene
Oh Berlino, è tutto un disordine
Ma dirò che sto bene
Ma dirò che sto bene
Tra poco toccherò terra e so che lo sentirò
Ma la tua calma concreta è ciò che mi parla:
Oh tesoro, tesoro, non lo sai
Queste cose accadranno
Spazzolati via e accontentati di niente di meno
Oh Berlino, oh tesoro tesoro, non lo sai?
È tutto un pasticcio
Queste cose accadranno
Ma dirò che sto bene
Spazzolati via e accontentati di niente di meno
Starò bene