Traduzione del testo della canzone To Expiate - Ion Dissonance

To Expiate (originale)

Even though I know I can’t just turn back the hands of time
(We've got to make this right.) For ages now we’ve been maneuvered and mislead
Down a wayward path.
Down a path of hate.
Down a path of lies.
Swindling spiral of deceit pointing towards demise.
Heavily chastised.
While fueling unheard cries.
The cunning un-dead sneakingly disguised.
For too long now we have been forced to endure a one sided structured life.
The strength (The strength) of this democracy is not derived
From its corrupted leaders, but more so from the multitudes
Who gather here to stand tall in opposition.
An insurgent uprising is underway.
A malcontent revolt assimilating in this time.
(It's our obligation to try.) Constrained for ages now while knowingly mislead
Down this wayward path.
(Down this wayward path.) Rain down your asinine laws.
Rain down the impending storm.
We stand united for the cause.
Resisting the pressures to conform.
We’ll never conform.
Bring on your ill-tempered forces.
Bring on the urgency to adapt.
Down a path of hate.
Down a path of lies.
A swindling spiral of deceit pointing towards demise.
Heavily chastised.
While fueling unheard cries.
The cunning un-dead sneakingly disguised.
We won’t stand by and act like we are supposed to just let it go.
We just can’t let it go.

To Expiate (traduzione)

Anche se so che non posso semplicemente riportare indietro le lancette del tempo
(Dobbiamo sistemare le cose.) Per secoli siamo stati manovrati e fuorviati
Lungo un sentiero ribelle.
Lungo un percorso di odio.
Lungo un sentiero di bugie.
Spirale truffaldina dell'inganno che punta verso la fine.
Pesantemente castigato.
Mentre alimentano grida inascoltate.
L'astuto non morto si è travestito di nascosto.
Per troppo tempo siamo stati costretti a sopportare una vita strutturata unilaterale.
La forza (la forza) di questa democrazia non è derivata
Dai suoi capi corrotti, ma ancor più dalle moltitudini
Che si riuniscono qui per stare in piedi in opposizione.
È in corso una rivolta dei ribelli.
Una rivolta di malcontento che si sta assimilando in questo periodo.
(È nostro obbligo provare.) Vincolato da secoli ormai mentre consapevolmente fuorviato
Lungo questo sentiero ribelle.
(Su questo sentiero ribelle.) Fai piovere le tue leggi asinine.
Pioggia la tempesta imminente.
Siamo uniti per la causa.
Resistere alle pressioni per conformarsi.
Non ci conformeremo mai.
Porta su le tue forze irascibili.
Dare l'urgenza di adattarsi.
Lungo un percorso di odio.
Lungo un sentiero di bugie.
Una spirale truffaldina di inganno che punta verso la fine.
Pesantemente castigato.
Mentre alimentano grida inascoltate.
L'astuto non morto si è travestito di nascosto.
Non rimarremo a guardare e ci comporteremo come se dovessimo semplicemente lasciarlo andare.
Non possiamo lasciarlo andare.