Traduzione del testo della canzone GONE - ionnalee, iamamiwhoami

GONE (originale)

On two legs but my feet never touched the ground
I got my head in the soil, leave no prints to be found
The nature’s strength, the wonder who I am (Gone)
A weakening force, all echoes from my past
Gone, gone, gone, gone, gone
And the battle goes on (Shala)
And the love that you felt (Shala, Shala, Shala)
Will be here when you are gone (Shala, Shala)
And the songs that you sung (Shala)
And the words that you meant (Shala, Shala, Shala)
Will be here when you are gone (Shala, Shala)
Sh!
Will be here when you are gone
This mouth on me and this voice against time (Gone)
Be brave and free or be wing clipped and grimed (Gone)
This weakening noise will fade softly to silence (Gone)
And the battle goes on (Shala)
And the love that you felt (Shala, Shala, Shala)
Will be here when you are gone (Shala, Shala)
And the songs that you sung (Shala)
And the words that you meant (Shala, Shala, Shala)
Will be here when you are gone (Shala, Shala)
And the battle goes on (Shala)
And the love that you felt (Shala, Shala, Shala)
Will be here when you are gone (Shala, Shala)
And the songs that you sung (Shala)
And the hurt that you felt (Shala, Shala, Shala)
Will be here when you are gone (Shala, Shala)
One final moment as I stay awake
As the air I breathe will make a change of space (Gone)
They’ll never know, they’ll never feel the ache
The drips of salt you’re tasting off my face
The nature’s strength, the wonder who I am
Shala, Shala, Shala, Shala, Shala, Shala
And the battle goes on (Shala)
And the love that you felt (Shala, shala, shala)
Will be here when you are gone (Shala, shala)
And the songs that you sung (Shala)
And the words that you meant (Shala, shala, shala)
Will be here when you are gone (Shala, shala)
And the battle goes on (Shala)
And the love that you felt (Shala, shala, shala)
Will be here when you are gone (Shala, shala)
And the songs that you sung (Shala)
And the hurt that you felt (Shala, Shala, Shala)
Will be here when you are gone (Shala, shala)
Gone
And the battle goes on
And the love that you felt
Will be here when you are gone
And the songs that you sung
And the words that you meant
Will be here when you are gone

(traduzione)

Su due gambe, ma i miei piedi non hanno mai toccato terra
Ho la testa nel terreno, non lascio impronte da trovare
La forza della natura, la meraviglia chi sono (andato)
Una forza che si indebolisce, tutto echeggia del mio passato
Andato, andato, andato, andato, andato
E la battaglia continua (Shala)
E l'amore che hai sentito (Shala, Shala, Shala)
Sarò qui quando te ne sarai andato (Shala, Shala)
E le canzoni che hai cantato (Shala)
E le parole che intendevi (Shala, Shala, Shala)
Sarò qui quando te ne sarai andato (Shala, Shala)
Sh!
Sarai qui quando te ne sarai andato
Questa bocca su di me e questa voce contro il tempo (andato)
Sii coraggioso e libero o sii aggrappato e sporco (andato)
Questo rumore di indebolimento svanirà dolcemente fino al silenzio (andato)
E la battaglia continua (Shala)
E l'amore che hai sentito (Shala, Shala, Shala)
Sarò qui quando te ne sarai andato (Shala, Shala)
E le canzoni che hai cantato (Shala)
E le parole che intendevi (Shala, Shala, Shala)
Sarò qui quando te ne sarai andato (Shala, Shala)
E la battaglia continua (Shala)
E l'amore che hai sentito (Shala, Shala, Shala)
Sarò qui quando te ne sarai andato (Shala, Shala)
E le canzoni che hai cantato (Shala)
E il dolore che hai sentito (Shala, Shala, Shala)
Sarò qui quando te ne sarai andato (Shala, Shala)
Un ultimo momento mentre rimango sveglio
Come l'aria che respiro cambierà spazio (andato)
Non lo sapranno mai, non sentiranno mai il dolore
Le gocce di sale che stai assaporando dalla mia faccia
La forza della natura, la meraviglia chi sono
Shala, Shala, Shala, Shala, Shala, Shala
E la battaglia continua (Shala)
E l'amore che hai sentito (Shala, shala, shala)
Sarò qui quando te ne sarai andato (Shala, shala)
E le canzoni che hai cantato (Shala)
E le parole che intendevi (Shala, shala, shala)
Sarò qui quando te ne sarai andato (Shala, shala)
E la battaglia continua (Shala)
E l'amore che hai sentito (Shala, shala, shala)
Sarò qui quando te ne sarai andato (Shala, shala)
E le canzoni che hai cantato (Shala)
E il dolore che hai sentito (Shala, Shala, Shala)
Sarò qui quando te ne sarai andato (Shala, shala)
Andato
E la battaglia continua
E l'amore che hai sentito
Sarai qui quando te ne sarai andato
E le canzoni che hai cantato
E le parole che intendevi
Sarai qui quando te ne sarai andato