Testi di Я больше не хочу - Ирина Понаровская, Вейланд Родд

Я больше не хочу (originale)

Диск телефона я бессмысленно кручу,
А я твой номер набираю и молчу…
Сегодня вечером ко мне придут друзья.
А почему же мне придти к тебе нельзя?
Я больше не хочу тайком любить,
Я больше не хочу ничто скрывать,
Я больше не хочу как прежде жить,
Я больше не хочу тебя терять!
Я больше не хочу тайком любить,
Я больше не хочу ничто скрывать,
Я больше не хочу как прежде жить,
Я больше не хочу тебя терять!
Ну почему, ну почему мы так живем?
И мы все дальше друг от друга с каждым днем.
Ну почему, ну почему нам надо лгать?
А кто сказал, что мы любовь должны скрывать?
Я больше не хочу тайком любить,
Я больше не хочу ничто скрывать,
Я больше не хочу как прежде жить,
Я больше не хочу тебя терять!
Я больше не хочу тайком любить,
Я больше не хочу ничто скрывать,
Я больше не хочу как прежде жить,
Я больше не хочу тебя терять!
Диск телефона я уверенно кручу,
А я твой номер набираю и кричу:
Ты приходи ко мне сейчас, я жду тебя!
Мы воровать любовь не будем у себя!
Я больше не хочу тайком любить,
Я больше не хочу ничто скрывать,
Я больше не хочу как прежде жить,
Я больше не хочу тебя терять!
Я больше не хочу тайком любить,
Я больше не хочу ничто скрывать,
Я больше не хочу как прежде жить,
Я больше не хочу тебя терять!
Я больше не хочу тайком любить,
Я больше не хочу ничто скрывать,
Я больше не хочу как прежде жить,
Я больше не хочу тебя терять!

(traduzione)

Giro il disco del telefono senza senso,
E io compongo il tuo numero e taccio...
I miei amici vengono stasera.
Perché non posso venire da te?
Non voglio più amare di nascosto
Non voglio più nascondere niente
non voglio più vivere come prima,
Non voglio più perderti!
Non voglio più amare di nascosto
Non voglio più nascondere niente
non voglio più vivere come prima,
Non voglio più perderti!
Bene, perché, bene, perché viviamo così?
E ci stiamo allontanando l'uno dall'altro ogni giorno.
Bene, perché, bene, perché dobbiamo mentire?
E chi ha detto che dovremmo nascondere l'amore?
Non voglio più amare di nascosto
Non voglio più nascondere niente
non voglio più vivere come prima,
Non voglio più perderti!
Non voglio più amare di nascosto
Non voglio più nascondere niente
non voglio più vivere come prima,
Non voglio più perderti!
Giro con sicurezza il disco del telefono,
E io compongo il tuo numero e grido:
Vieni da me ora, ti sto aspettando!
Non ruberemo l'amore a noi stessi!
Non voglio più amare di nascosto
Non voglio più nascondere niente
non voglio più vivere come prima,
Non voglio più perderti!
Non voglio più amare di nascosto
Non voglio più nascondere niente
non voglio più vivere come prima,
Non voglio più perderti!
Non voglio più amare di nascosto
Non voglio più nascondere niente
non voglio più vivere come prima,
Non voglio più perderti!