Traduzione del testo della canzone Chez nous - ISK

Chez nous (originale)

Nan, nan, nan, nan
Nan, nan, nan, nan
2.6.0, city gangsta
Hood Star Beats
Nan, nan, nan, nan
Tu t’rappelles?
Y a du temps qui est passé d’puis la dernière bombe
Aujourd’hui, on nous harcèles, on est montés d’un cran, faut pas qu’on tombe
T’inquiète pas, c’est noté, il faut coffrer la paye et faire monter la zone
J’sais qu’ils voulaient notre mal, voulaient notre part, mais bon,
c’est nous les hommes
RDV avec un ancien, j’lui fais des affaires mais j’ai l'âge de son môme
J’ai liquidé des kil', j’ai enculé des boîtes, j’ai fait tourner des zones
Bonhomme, je suis rfait, j’ai triplé ma paye, même moi, j’me suis étonné
Dmande à Imma, valise de trente mille, tout pour ma paume
J’veux pas finir en bas, sur le banc, menotté, préviens l’bosseur et l’gérant,
j’ai vu les keufs à pieds
Dans l’tieks, cagoulé sur le cross, j’leur ai mis une tempête
77 criminel, on s’est ramenés à la fête, dix kilos d’stupéfiants,
l’OPJ est stupéfaite
Mais c’est normal, chez nous, y a pas qu’des bébés chez la nounou
Dans le coffre, y a des guitares mais c’est pas pour faire d’la musique
Mes grands-frères sont au placard, j’envoie des mandats, j’fais pas l’amnésique
Dans le coffre, y a des guitares mais c’est pas pour faire d’la musique
J’ai des res-frè au placard, j’envoie des mandats, j’fais pas l’amnésique
J’vais chercher les sous, j’attends pas qu’ils viennent, ah ouais, ouais, ouais
En bécane, j’fais des roues, la flicaille se ramène, ah ouais, ouais, ouais
Pour eux, j’peux tout donner mais ils peuvent m’abandonner, ah ouais, ouais,
ouais
Toute l’année dans l’binks, les CR, les enquêtes, ah ouais, ouais, ouais
Chez nous, c’est la zone (chez nous, c’est la zone)
Chez nous, c’est la zone
Ah, chez nous, c’est la zone (chez nous, c’est la zone)
Chez nous, c’est la zone (chez nous, c’est la zone)
Ah, chez nous, c’est la zone (chez nous, c’est la zone)
Chez nous, c’est la zone (chez nous, c’est la zone)
Ah, chez nous, c’est la zone (chez nous, c’est la zone)
Chez nous, c’est la zone (chez nous, c’est la zone)

(traduzione)

Na, na, na, na
Na, na, na, na
2.6.0, gangster di città
Hood Star Beats
Na, na, na, na
Ti ricordi?
È passato del tempo dall'ultima bomba
Oggi siamo molestati, siamo saliti di una tacca, non dobbiamo cadere
Tranquilli, si fa notare, bisogna incassare la paga e alzare la superficie
So che ci volevano tanto, volevano la nostra parte, ma ehi,
siamo noi uomini
Appuntamento con un vecchio, faccio affari con lui ma ho l'età di suo figlio
Ho liquidato kil', ho inculato scatole, ho ruotato aree
Amico, ho chiuso, ho triplicato la mia paga, anche io sono rimasto sorpreso
Chiedi a Imma, trentamila valigie, tutte per il mio palmo
Non voglio finire giù, sul banco, ammanettato, avvertire l'operaio e il dirigente,
Ho visto i poliziotti a piedi
Nei tieks, incappucciati sulla croce, ho dato loro una tempesta
77 criminale, siamo tornati alla festa, dieci chili di stupefacenti,
l'OPJ è stupito
Ma è normale, da noi, dalla tata non ci sono solo i bambini
Nel bagagliaio ci sono le chitarre ma non è per fare musica
I miei fratelli maggiori sono nell'armadio, mando vaglia postali, non soffro di amnesia
Nel bagagliaio ci sono le chitarre ma non è per fare musica
Ho ris-fratelli nell'armadio, mando mandati, non ho amnesia
Vado a prendere i soldi, non aspetto che arrivino, ah sì, sì, sì
In bicicletta, sto facendo le ruote, il poliziotto sta tornando, ah sì, sì, sì
Per loro, posso dare tutto ma possono abbandonarmi, ah yeah, yeah,
si
Tutto l'anno nei binks, nei CR, nelle indagini, ah sì, sì, sì
Con noi, è la zona (con noi, è la zona)
Con noi, è la zona
Ah, casa è la zona (casa è la zona)
Con noi, è la zona (con noi, è la zona)
Ah, casa è la zona (casa è la zona)
Con noi, è la zona (con noi, è la zona)
Ah, casa è la zona (casa è la zona)
Con noi, è la zona (con noi, è la zona)