Traduzione del testo della canzone Prières - YL, ISK

Prières (originale)

Pourtant, on est beaucoup à la maison
Tu sais même pas à un quart de c’qui s’passe chez nous
Si tu savais, tu pourrais perdre la raison (Bah ouais)
Toi, tu veux l’succès sans travailler
C’est comme vouloir la baraqua mais sans prier
J’suis connu pour kicker, j’suis connu pour rapper
Couteau dans la main, j’ai r’mis mon tablier
J’v'-esqui comme Pedro Sept, on a la recette
Parfaite pour attirer les skateurs (Rrah)
J’suis pas masqué, tu vois ma tête, ça s’stresse
Et laisse-les parler, j’sais que j’leur fais peur (Ouh)
Ici, le niveau est tellement bas
Qu’il suffit d'être normal pour être excellent
Le poto a l’pétard dans la main droite
Cendrier entre les jambes, sa main gauche tient le volant
Maman m’oublie pas dans ses prières, j’assombris mon cœur pour briller
Et pour faire le mal, j’ai la technique car pour la famille, j’ai le billet
Maman m’oublie pas dans ses prières, j’assombris mon cœur pour briller
Et pour faire le mal, j’ai la technique car pour la famille, j’ai le billet
La vie de Scofield, ça va trop vite
Dans l’RS3, j’remonte jusqu'à Marseille depuis l’Espagne
C’est nous qui décideront ce qu’on laisse croire, c’est Dieu qui décidera ce
que l’on laissera
(Maman m’oublie pas dans ses prières)
Dans l’RS3, j’remonte jusqu'à Marseille depuis l’Espagne
C’est nous qui décideront ce qu’on laisse croire, c’est Dieu qui décidera ce
que l’on laissera
(Maman m’oublie pas dans ses prières)
J’combats la vie autant que la vie me le permet
Combien de faux amis autour de moi font blehni?
La trahison d’un frère, ça fait super
Mal et qu’elle se permet de commencer avant qu’j’le termine
Et dans ce monde de fils de pute, il faut la berline
Il faut sa grosse paire, grosse pute, il faut son permis
L’ennemi sera porté sur un Z1000
Et sur mon corps de mortel, je veux la terre mère
Hey, héritier du 213
Héritier du 216, on fait plus que peur
Elle ne va pas au pieu sans stress
J’dois adorer mon Dieu sans cesse, c’est mon but sur Terre
J’ai d’la technique, tu vas rer-ti
M’faire pas rire, t’as même pas enlevé le cran d’sûreté
Mes frangins ont pris dix ans d’sûreté
Répandu la mort sur Terre
Maman m’oublie pas dans ses prières, j’assombris mon cœur pour briller
Et pour faire le mal, j’ai la technique car pour la famille, j’ai le billet
Maman m’oublie pas dans ses prières, j’assombris mon cœur pour briller
Et pour faire le mal, j’ai la technique car pour la famille, j’ai le billet
La vie de Scofield, ça va trop vite
Dans l’RS3, j’remonte jusqu'à Marseille depuis l’Espagne
C’est nous qui décideront ce qu’on laisse croire, c’est Dieu qui décidera ce
que l’on laissera
(Maman m’oublie pas dans ses prières)
Dans l’RS3, j’remonte jusqu'à Marseille depuis l’Espagne
C’est nous qui décideront ce qu’on laisse croire, c’est Dieu qui décidera ce
que l’on laissera
(Maman m’oublie pas dans ses prières)

(traduzione)

Comunque, siamo molto a casa
Non sai nemmeno un quarto di quello che sta succedendo con noi
Se lo sapessi, potresti perdere la testa (beh sì)
Tu, vuoi il successo senza lavorare
È come volere il baraqua ma senza pregare
Sono noto per calciare, sono noto per rappare
Coltello in mano, mi rimetto il grembiule
J'v'-esqui come Pedro Seven, abbiamo la ricetta
Perfetto per attirare gli skateboarder (Rrah)
Non sono mascherato, vedi la mia faccia, si sta stressando
E lasciali parlare, so che li spavengo (Ooh)
Qui il livello è così basso
Che basta essere normali per essere eccellenti
Il poto ha il petardo nella mano destra
Posacenere tra le gambe, la sua mano sinistra tiene il volante
La mamma non mi dimentica nelle sue preghiere, io oscuro il mio cuore per brillare
E per fare il male ho la tecnica perché per la famiglia ho il biglietto
La mamma non mi dimentica nelle sue preghiere, io oscuro il mio cuore per brillare
E per fare il male ho la tecnica perché per la famiglia ho il biglietto
La vita di Scofield sta andando troppo veloce
Con la RS3 torno a Marsiglia dalla Spagna
Decideremo in cosa portare a credere, Dio deciderà in cosa
che ce ne andremo
(Mamma non dimenticarmi nelle sue preghiere)
Con la RS3 torno a Marsiglia dalla Spagna
Decideremo in cosa portare a credere, Dio deciderà in cosa
che ce ne andremo
(Mamma non dimenticarmi nelle sue preghiere)
Combatto la vita quanto la vita me lo permette
Quanti falsi amici intorno a me blehni?
Il tradimento di un fratello è grande
Male e che si permette di iniziare prima che io lo finisca
E in questo mondo da figlio di puttana, hai bisogno della berlina
Ho bisogno della sua grande coppia, grande puttana, ho bisogno della sua licenza
Il nemico sarà trasportato su uno Z1000
E sul mio corpo mortale voglio madre terra
Ehi, erede del 213
Erede di 216, siamo più che spaventosi
Non va a letto senza stress
Devo adorare il mio Dio incessantemente, è il mio obiettivo sulla Terra
Ho la tecnica, ti rer-ti
Non farmi ridere, non hai nemmeno tolto la sicura
I miei fratelli si sono presi dieci anni di sicurezza
Diffondi la morte sulla Terra
La mamma non mi dimentica nelle sue preghiere, io oscuro il mio cuore per brillare
E per fare il male ho la tecnica perché per la famiglia ho il biglietto
La mamma non mi dimentica nelle sue preghiere, io oscuro il mio cuore per brillare
E per fare il male ho la tecnica perché per la famiglia ho il biglietto
La vita di Scofield sta andando troppo veloce
Con la RS3 torno a Marsiglia dalla Spagna
Decideremo in cosa portare a credere, Dio deciderà in cosa
che ce ne andremo
(Mamma non dimenticarmi nelle sue preghiere)
Con la RS3 torno a Marsiglia dalla Spagna
Decideremo in cosa portare a credere, Dio deciderà in cosa
che ce ne andremo
(Mamma non dimenticarmi nelle sue preghiere)