Traduzione del testo della canzone Vérité - ISK

Vérité (originale)

2.6.0 city gangsta
La vérité sort d’la bouche des enfants, les concernés ne sont pas très contents
Y a beaucoup d’choses à dire du coup, j’vais rapper longtemps
Si tu leur donnes ta confiance, tu la retrouveras par terre
Il pense déjà à t’poucave quand il s’assoit dans l’Partner
C’est triste à dire mais on est trahi que par ses proches
Fais pas l’blindé mon pote ou tu s’ras trahi par tes potes
J’fais ce son pour les vaillants, mentalité anti-balances
Viens pas jouer avec la rue si tu peux pas suivre la cadence
Perte de temps ou perte de biff, c’est la même chose
Un client c’est un client, même si ils prennent pas la même dose
Ils appellent ça «gardien d’la paix», moi, j’appelle ça des monstres
Mais gros, faut reculer les ennemis seulement quand tu les montes
Ils diront qu’j’rappe à l’ancienne, ils sont noyés dans l’futur
La vérité éclate toujours sauf quand ça parle de bavure
J'écris jusqu'à pas d’heure, j’ai l’inspiration du sommeil
On arrête pas c’qu’on entreprend tant qu’on touche pas le sommet
Braquage à main armée, règlement d’compte à l’Opinel, bienvenue chez nous,
77 criminel
On dit souvent qu’l’histoire est belle quand la fin est tragique
J’arrêterai l’rap, le jour où j’ferai un classique
Pour l’instant, j’t’invite à écouter la suite, faut qu’tu dégustes le son,
t’es qu'à la moitié d’l’assiette
Et j’en place une pour tous les khos à, pour ceux qui disaient: «Tu réussiras pas vu qu’t’es un arabe»
J’ai pas d’ennemis à part moi-même, j’te dirai pas mon prénom mais j’aurais dû
m’appeler Mohammed
Ils ont des choses à prouver, mais sans l’vouloir, bâtiment délabré,
ça pue la pisse dans l’couloir
On a grandi dedans et on a l’habitude, au bout d’un jour chez nous,
tu diras qu’t’as connu la vie dure
Quand j’rotais à l'école, j’disais «hamdoulah» et pas «pardon»
Ça choquait la maîtresse donc elle m’faisait porter le fardeau du fou
Isolé des autres, solo dans sa tanière, les musulmans sont discriminés et ça
date pas d’hier
J'écris ça pour les banlieusards, j'écris ça pour les vrais, pour ceux qui
f’saient l’dégradé en 2010 avec les deux traits
À l’ancienne, on portait les t-shirts «Banlieue 77», maintenant, c’est Gucci,
LV, on fait partie d’la jet-set
On dit qu’l’habit n’fait pas l’moine, on m’a dit qu’les gros sons du rap,
ils s’ront jamais faits par moi, ah ouais?
«Chez nous, c’est la campagne», viens dans l'77, on t’assomme, à l’hôpital,
j’t’accompagne
On m’a dit qu’le zinc s'était fait péter, j’savais qu’y allait avoir une
perquis', j’suis monté chez lui pour enlever tout c’qu’il y avait
On a trop saigné l’pavé, sur les murs, nos blases sont gravés, chez nous,
ça s’rentre dedans pour un regard de travers
Grandi dans les cités, grandi dans l’partage, les mecs de chez moi,
ils s’unissent pour qu’on pète tous le pactole
C’est pas pour les traîtres mais c’est pour les vaillants, pour ceux qui en
course-poursuite, manient très bien le volant
On roule en Clio, on s’comporte comme si on roulait en Audi, il en faut peu
pour être heureux, gros, on vient des taudis
TN, survêt' crocodile, la sère-mi, c’est ma meilleure amie, 2005:
mes parents vendaient des vases en céramique
Sur la Play' 2, on jouait à San Andreas, sur une feuille déchirée,
on notait tous les codes de triche
Sur la route du succès, j’v-esqui' tous les péages, j’suis v’nu avec zéro dans
les poches mais j’suis v’nu pour être riche
Range les liasses à papa, t’impressionnes personne, j’traîne avec des mecs
qu’on fait rentrer plus d'100K en liquide
Espèce de gros menteur, tu nous auras pas, tu fais l’mec respecté partout dans
ta cité, on sait pas t’es qui
Eh, la vérité sort d’la bouche des enfants, en écoutant ce son, tu pourrais
dire qu’j’ai trente ans
Les concernés ne sont pas très contents, y a beaucoup d’choses à dire du coup,
j’ai rappé longtemps
Pour les mecs qui cabrent en bécane, qu’ont pas peur de tomber, ceux qui sont
plein aux as mais qui ont jamais bombé
Aujourd’hui, c’est l’monde à l’envers, les pauvres font croire qu’ils sont
riches pour impressionner des filles, ces pélos, ils s’inventent des vies
Le regard des gens, on s’en fout, j’allais au collège avec une paire d’Asics
pleine de trous
Quand j'étais à sec, j’allais à Clignancourt, j’achetais des affaires neuves
pour aller en cours
Dans l’rap, j’suis pas v’nu tout seul, c’est les grands qui m’ont porté,
tu veux aller où sans la force de ton quartier?
C’est pour les mecs du square, c’est pour les mecs d’la tour, 2.6.
0 city gangsta et tous les mecs du four
77 criminel, et toutes les cités d’France, aujourd’hui, on est bien mais on a
kiffé notre enfance
Pour eux, j’suis plus un rappeur, j’suis devenu un poète
Tout est bien qui finit bien donc j’vais rester muet
La vérité sort d’la bouche des enfants, pose-toi des questions si quand
t'écoutes le son, t’es pas content

(traduzione)

2.6.0 città gangsta
La verità esce dalla bocca dei bambini, gli interessati non sono molto contenti
C'è molto da dire all'improvviso, farò rap per molto tempo
Se dai loro la tua fiducia, la troverai sul pavimento
Ti pensa già poucave quando si siede nel Partner
È triste dirlo, ma sei tradito solo dai tuoi cari
Non essere corazzato amico mio o verrai tradito dai tuoi amici
Faccio questo suono per la mentalità coraggiosa e anti-bilancia
Non venire a giocare con la strada se non riesci a tenere il passo
Perdita di tempo o spreco di biff, è la stessa cosa
Un cliente è un cliente, anche se non prende la stessa dose
Lo chiamano "peacekeeper", io lo chiamo mostri
Ma amico, devi sostenere i nemici solo quando li monti
Diranno che rappo vecchio stile, sono annegati nel futuro
La verità viene sempre fuori, tranne quando si tratta di errori grossolani
Scrivo fino a tardi, sono ispirato dal sonno
Non fermiamo ciò che facciamo finché non raggiungiamo la cima
Rapina a mano armata, regolamento di conti all'Opinel, benvenuti a casa nostra,
77 criminale
Si dice spesso che la storia è bella quando la fine è tragica
Smetterò di fare rap, il giorno in cui farò un classico
Per ora vi invito ad ascoltare il seguito, dovete assaporarne il suono,
sei solo a metà strada
E ne metto uno per tutti i khos dentro, per quelli che hanno detto: "Non ci riuscirai visto che sei arabo"
Non ho nemici tranne me stesso, non ti dirò il mio nome ma avrei dovuto
chiamami maometto
Hanno cose da dimostrare, ma senza volerlo, edificio fatiscente,
puzza di piscio nel corridoio
Ci siamo cresciuti e ci siamo abituati, dopo una giornata a casa,
dirai che hai avuto vita dura
Quando ho ruttato a scuola, ho detto "hamdoulah" e non "scusa"
Ha scioccato la padrona così mi ha fatto sopportare il peso del pazzo
Isolati dagli altri, soli nella loro tana, i musulmani sono discriminati e basta
data non ieri
Lo scrivo per i pendolari, lo scrivo per quelli veri, per quelli che
fare la pendenza nel 2010 con le due linee
Ai vecchi tempi indossavamo magliette "Banlieue 77", ora è Gucci,
LV, facciamo parte del jet-set
Dicono che i vestiti non fanno il monaco, mi è stato detto che i grandi suoni del rap,
non saranno mai fatti da me, oh sì?
"Con noi è la campagna", vieni al 77, ti mettiamo fuori combattimento, in ospedale,
ti accompagno
Mi è stato detto che lo zinco era stato rotto, sapevo che ci sarebbe stato un
perquis', salii a casa sua per togliere tutto quello che c'era
Abbiamo sanguinato troppo il pavimento, sui muri, le nostre blas sono incise, a casa,
si adatta per uno sguardo laterale
Cresciuto nelle città, cresciuto nella condivisione, i ragazzi di casa mia,
si uniscono in modo che tutti vinciamo il jackpot
Non è per i traditori ma è per i valorosi, per quelli che
insegui, gestisci molto bene il volante
Guidiamo una Clio, ci comportiamo come se guidassimo un'Audi, basta poco
per essere felici, amico, veniamo dai bassifondi
TN, tuta di coccodrillo, il sere-mi, è il mio migliore amico, 2005:
i miei genitori vendevano vasi di ceramica
In Play' 2 giocavamo a San Andreas, su un foglio strappato,
abbiamo annotato tutti i codici cheat
Sulla strada per il successo, ho schivato tutti i pedaggi, sono arrivato con zero dentro
le tasche ma sono venuto nudo per essere ricco
Metti via i fagotti di papà, non fai colpo su nessuno, io esco con i ragazzi
che portiamo oltre 100K in contanti
Grande bugiardo, non ci capirai, sei il ragazzo rispettato dappertutto
la tua città, non sappiamo chi sei
Ehi, la verità esce dalla bocca dei bambini, ascoltando questo suono, potresti
diciamo che ho trent'anni
Gli interessati non sono molto contenti, c'è molto da dire all'improvviso,
Ho rappato a lungo
Per i ragazzi che si impennano in bici, che non hanno paura di cadere, quelli che lo sono
carico di assi ma mai gonfio
Oggi il mondo è sottosopra, i poveri fanno finta di esserlo
ricchi per impressionare le ragazze, questi pelos, inventano vite
La gente guarda, chissenefrega, sono andato al college con un paio di Asics
pieno di buchi
Quando ero al verde, sono andato a Clignancourt, ho comprato cose nuove
andare a lezione
Nel rap non sono venuto da solo, sono stati gli adulti a portarmi
dove vuoi andare senza la forza del tuo quartiere?
È per i ragazzi della piazza, è per i ragazzi della torre, 2.6.
0 gangsta di città e tutti e quattro i ragazzi
77 criminali, e tutte le città della Francia, oggi, stiamo bene ma abbiamo
amato la nostra infanzia
Per loro sono più un rapper, sono diventato un poeta
Tutto è bene quel che finisce bene quindi rimarrò in silenzio
La verità esce dalla bocca dei bambini, fatevi domande se quando
ascolti il ​​suono, non sei felice