Traduzione del testo della canzone Rexanimarum - Israel Nash

Rexanimarum (originale)

I was headin' to the show
Goin' uptown, to the Apollo
And catch me a glimpse of ol' Jimmy Brown
Someone told me that he had just died
I lowered my head and I started to cry
Stood up on 125th Street and I said
«Well, sing it loud, *I'm Black and Proud*»
Oh my baby, let’s settle in
Take your worries and put fire to them
Pour me out just like sour wine
I’ve got the money if you got the time
I was talking to Truck Stop Betty
She was wringin' her hands and they was awfully sweaty
She said her mother died in Brooklyn just yesterday
Well, I said, «Betty, just hold your horses
Soon they’re gonna be changing courses
We can live out on a Montana range
And it’s a great place to raise the kids
Oh my baby, let’s settle in
Take your worries and put fire to them
Pour me out just like sour wine
I’ve got the money so you’ll be alright
Oh my baby, settle right on in
Take your worries and put fire to them
Pour me out just like sour wine
I’ve got the money if you’ve got the time
Oh my baby, settle right on in
Take your worries and put fire to them
Pour me out just like sour wine
I’ve got the money so you’ll be alright
You’re gonna be just fine

Rexanimarum (traduzione)

Stavo andando allo spettacolo
Andando nei quartieri alti, verso l'Apollo
E guardami uno sguardo del vecchio Jimmy Brown
Qualcuno mi ha detto che era appena morto
Ho abbassato la testa e ho iniziato a piangere
Mi sono alzato sulla 125esima strada e ho detto
«Beh, cantalo ad alta voce, *I'm Black and Proud*»
Oh mia piccola, sistemiamoci
Prendi le tue preoccupazioni e dai fuoco a loro
Versami fuori proprio come vino acido
Ho i soldi se hai tempo
Stavo parlando con Truck Stop Betty
Si stava torcendo le mani ed erano terribilmente sudati
Ha detto che sua madre è morta a Brooklyn proprio ieri
Ebbene, dissi: «Betty, tieni solo i tuoi cavalli
Presto cambieranno corso
Possiamo vivere su una catena montuosa del Montana
Ed è un ottimo posto per crescere i bambini
Oh mia piccola, sistemiamoci
Prendi le tue preoccupazioni e dai fuoco a loro
Versami fuori proprio come vino acido
Ho i soldi, quindi starai bene
Oh mia piccola, sistemati subito
Prendi le tue preoccupazioni e dai fuoco a loro
Versami fuori proprio come vino acido
Ho i soldi se hai tempo
Oh mia piccola, sistemati subito
Prendi le tue preoccupazioni e dai fuoco a loro
Versami fuori proprio come vino acido
Ho i soldi, quindi starai bene
Starai bene