Traduzione del testo della canzone It Had to Be You - André Previn, Red Mitchell, Dinah Shore, Frank Capp, André Previn, Red Mitchell

It Had to Be You (originale)

Seems like dreams like I’ve always had
Could be, should be, makin' me glad
Why am I blue?
Its up to you to explain
I’m thinking maybe baby I’ll go away
Someday, some way, maybe you’ll come and say,
«Its you that I need»
And you’ll be pleading in vain
It had to be you, it had to be you
I wandered around, finally found the somebody who
Could make me be true, could make me feel blue
And even be glad, just to be sad — thinking of you
Some others I’ve seen might never be mean
Might never be cross or try to be boss
But they wouldn’t do
For nobody else, gives me a thrill
With all your faults, dear I love you still
It had to be you, wonderful you
It had to be you
¬instrumental voice¬
For nobody else, gives me a thrill
With all your faults, dear I love you still
It had to be you, wonderful you
It had to be you

(traduzione)

Sembrano sogni come quelli che ho sempre avuto
Potrebbe essere, dovrebbe essere, farmi contento
Perché sono blu?
Sta a te spiegarti
Sto pensando che forse tesoro me ne andrò
Un giorno, in qualche modo, forse verrai e dirai,
«Sei tu che ho bisogno»
E tu supplicherai invano
Dovevi essere tu, dovevi essere tu
Ho girato in giro, finalmente ho trovato qualcuno che
Potrebbe farmi essere vero, potrebbe farmi sentire triste
E persino essere allegro, solo per essere triste - pensando a te
Alcuni altri che ho visto potrebbero non essere mai cattivi
Potrebbe non essere mai arrabbiato o cercare di essere il capo
Ma non lo farebbero
Per nessun altro, mi dà un brivido
Con tutti i tuoi difetti, caro, ti amo ancora
Dovevi essere tu, meraviglioso te
Dovevi essere tu
¬voce strumentale¬
Per nessun altro, mi dà un brivido
Con tutti i tuoi difetti, caro, ti amo ancora
Dovevi essere tu, meraviglioso te
Dovevi essere tu