Traduzione del testo della canzone Peace of Mind - it's different, Taptone, Josh Rubin

Peace of Mind (originale)

Let me out or let me in
You play a game
Just a game that no-one's gonna win
You tell me you’re not the same
Well I have my heart to follow
The truth is so hard to swallow
Never mind, I’ll never find a place away from it all
I wanna try for reasons I can’t explain
So I’ll hold on 'til we go our seperate ways
For peace of mind
(I wanna try for reasons I can’t explain
So I’ll hold on 'til we go our seperate ways)
There should have been some kind of moment
When it started feeling right
(It's alright yeah, it’s alright)
I was wrong and I should’ve known it
But when you’re in my head it’s harder to realise
Am I going the right way?
(Am I going the right way?)
Will my heart let you fade?
(Will my heart let you fade away?)
Never mind, I’ll never find a place away from it all
I wanna try for reasons I can’t explain
So I’ll hold on 'til we go our seperate ways
For peace of mind
(I wanna try for reasons I can’t explain
So I’ll hold on 'til we go our seperate ways
For peace of mind)

Peace of Mind (traduzione)

Fammi uscire o fammi entrare
Fai un gioco
Solo un gioco che nessuno vincerà
Dimmi che non sei lo stesso
Bene, ho il mio cuore da seguire
La verità è così difficile da ingoiare
Non importa, non troverò mai un posto lontano da tutto
Voglio provare per ragioni che non riesco a spiegare
Quindi resisterò finché non andremo per strade separate
Per la tranquillità
(Voglio provare per ragioni che non so spiegare
Quindi resisterò finché non andremo per strade separate)
Avrebbe dovuto esserci una sorta di momento
Quando ha iniziato a sentirsi bene
(Va tutto bene sì, va tutto bene)
Mi sbagliavo e avrei dovuto saperlo
Ma quando sei nella mia testa è più difficile rendersene conto
Sto andando nel modo giusto?
(Sto andando nel modo giusto?)
Il mio cuore ti lascerà svanire?
(Il mio cuore ti lascerà svanire?)
Non importa, non troverò mai un posto lontano da tutto
Voglio provare per ragioni che non riesco a spiegare
Quindi resisterò finché non andremo per strade separate
Per la tranquillità
(Voglio provare per ragioni che non so spiegare
Quindi resisterò finché non andremo per strade separate
Per la tranquillità)