Traduzione del testo della canzone Хочешь - Iva

Хочешь (originale)

Припев:
Хочешь, я перестану петь;
пить спиртное и вслед кричать?
Хочешь, стану нежнее, чем буду в следующие двадцать пять?
Хочешь, я помогу тебе — буду морем в твой первый раз?
Только ты никому не верь, и запомни цвета моих глаз!
Хочешь, я буду предана так, как никто для тебя не стал?
Хочешь, я все смогу за нас, если ты с дороги устал?
Хочешь, я полюблю цветы;
даже праздники и детей?
Только всех оставь позади, — никому-никому не верь!
Припев:
Хочешь, я перестану петь;
не буду вслед кричать?
Хочешь, стану нежнее, чем буду в следующие двадцать пять?
Хочешь, я помогу тебе — морем, буду в твой первый раз?
Только ты никому не верь, и запомни цвета моих глаз!
Хочешь?
Хочешь, я перестану курить;
с незнакомцами матом ругаться?
Хочешь, с нами еще повторить, что не хочет у нас получаться?
Хочешь, больше не буду врать;
- стану даже еще смелей!
Только ляг на мою кровать.
Только мне — никому не верь!
Хочешь, я без тебя смогу, как и все двадцать три могла?
Хочешь, я стороной обойду, не заметив, что мимо прошла?
Хочешь, быть для меня никем;
попрощаться со мной с размаху?
Только ты доверяй себе.
Холодно.
Застегни рубаху.
Припев:
Хочешь, я перестану петь;
не буду вслед кричать?
Хочешь, стану нежнее, чем буду в следующие двадцать пять?
Хочешь, я помогу тебе — я буду морем, буду в твой первый раз?
Только ты никому не верь, и запомни цвета моих глаз!
Хочешь?

(traduzione)

Coro:
Se vuoi, smetterò di cantare;
bere alcolici e urlare dopo?
Vuoi che diventi più tenero di quanto non sarò nei prossimi venticinque anni?
Vuoi che ti aiuti, sarò il mare per la prima volta?
Non fidarti di nessuno e ricorda i colori dei miei occhi!
Vuoi che io sia tradito in un modo che nessuno è diventato per te?
Vuoi che faccia tutto per noi se sei stanco della strada?
Vuoi che ami i fiori;
anche vacanze e bambini?
Lascia tutti indietro - non fidarti di nessuno!
Coro:
Se vuoi, smetterò di cantare;
Non urlerò dopo di te?
Vuoi che diventi più tenero di quanto non sarò nei prossimi venticinque anni?
Vuoi che ti aiuti - via mare, sarà la tua prima volta?
Non fidarti di nessuno e ricorda i colori dei miei occhi!
Volere?
Vuoi che smetta di fumare;
giurare con estranei?
Vuoi ripetere con noi che non vuoi avere successo con noi?
Se vuoi, non mentirò più;
- Sarò ancora più audace!
Sdraiati sul mio letto.
Solo io - non fidarti di nessuno!
Vuoi che io possa fare a meno di te, come potrebbero fare tutti i ventitré?
Vuoi che vada in giro senza notare che sono passato?
Vuoi essere niente per me;
salutarmi in grande stile?
Solo tu ti fidi di te stesso.
Freddo.
Abbottonati la camicia.
Coro:
Se vuoi, smetterò di cantare;
Non urlerò dopo di te?
Vuoi che diventi più tenero di quanto non sarò nei prossimi venticinque anni?
Vuoi che ti aiuti - sarò il mare, sarò la tua prima volta?
Non fidarti di nessuno e ricorda i colori dei miei occhi!
Volere?