Traduzione del testo della canzone Arena - Iva, Brut

Arena (originale)

Šta bi ti da mene nema
Ko te vadi iz problema
Kada plačeš kao žena
Džaba puna ti arena
Šta bi ti da mene nema
Ko te vadi iz problema
Kada plačeš kao žena
Džaba puna ti arena
Moje reči za tvoje praznine — to su dubine
A slatkorečiv sam
Ako te skinem, biće to komplimentima — otvaranjem vrata od limuzine
Bez crvenog tepiha, pravo do bine
Od mržnje do stigme
Jer ulica sa koje stižem, ne vodi nigde, ne vodi nigde
A ipak smo ispred
Dođi da vodimo bitke
Da lažem te i kada sam iskren
O njima sam pisao pesme
O tebi ću pisati knjige
Film o nama biće western
Vrati mi se kao vreme
Jer druge su mi kao poređenje
Sve su slično povređene
Šta bi ti da mene nema
Ko te vadi iz problema
Kada plačeš kao žena
Džaba puna ti arena
Šta bi ti da mene nema
Ko te vadi iz problema
Kada plačeš kao žena
Džaba puna ti arena
Eh da mene nema, Eh da mene nema
Geto mi neda da stanem
U njemu smo najbolji tandem
Crni ko magija
Crni ko panter
Hladni ko Malme i Kopenhagen
Svi bi arenu, da kite se zlatom
Ja bih da punim je ko gladijator
Pevaj kad repujem
Gledaj kad ne vidim
Slušaj kad ne čujem
Shvati kad nije mi jasno
Bivše mi prete jer ih odvedem u krevet
Sutra ih ipak odjebem
Kad varam tebe — varam sebe
Isuse, Isuse nisu me promenile žene, ipak
I nisu se, nisu se promenile žene od Eve — Iva
Šta bi ti da mene nema
Ko te vadi iz problema
Kada plačeš kao žena
Džaba puna ti arena
Šta bi ti da mene nema
Ko te vadi iz problema
Kada plačeš kao žena
Džaba puna ti arena

Arena (traduzione)

Cosa faresti senza di me
Chi ti tira fuori dai guai
Quando piangi come una donna
L'arena è piena per te
Cosa faresti senza di me
Chi ti tira fuori dai guai
Quando piangi come una donna
L'arena è piena per te
Le mie parole per le tue lacune sono profondità
E io parlo dolcemente
Se ti tolgo, sarà un complimento, aprendo la porta della limousine
Nessun tappeto rosso, proprio sul palco
Dall'odio allo stigma
Perché la strada da cui vengo non porta da nessuna parte, non porta da nessuna parte
Eppure siamo avanti
Vieni a combattere battaglie
Per mentirti anche quando sono onesto
Ho scritto canzoni su di loro
Scriverò libri su di te
Il film su di noi sarà western
Torna da me come il tempo
Perché gli altri sono come un paragone per me
Tutti sono feriti allo stesso modo
Cosa faresti senza di me
Chi ti tira fuori dai guai
Quando piangi come una donna
L'arena è piena per te
Cosa faresti senza di me
Chi ti tira fuori dai guai
Quando piangi come una donna
L'arena è piena per te
Eh che non lo sono, Eh che non lo sono
Il ghetto non mi permette di fermarmi
Siamo il miglior tandem in esso
Nero come la magia
Nero come una pantera
Freddo come Malmö e Copenaghen
Ognuno sarebbe un'arena, da ornare d'oro
Vorrei riempirla come un gladiatore
Canta quando rappo
Guarda quando non riesco a vedere
Ascolta quando non riesco a sentire
Capire quando non capisco
Il mio ex mi minaccia perché li porto a letto
Ma domani li fotterò
Quando ti tradisco, tradisco me stesso
Gesù, Gesù, le donne non mi hanno cambiato, però
E non l'hanno fatto, non hanno cambiato le donne di Eve - Iva
Cosa faresti senza di me
Chi ti tira fuori dai guai
Quando piangi come una donna
L'arena è piena per te
Cosa faresti senza di me
Chi ti tira fuori dai guai
Quando piangi come una donna
L'arena è piena per te