Traduzione del testo della canzone Prorok - Iva

Prorok (originale)

Kaže nema mira, al' rado ubija me
Krvav novac bira, da l' zna da prokleto je?
Šta od toga imam što ti sada kaješ se?
Kasno sad si miran, kujem sudbinu ti, je
Kaže nema mira, al' rado ubija me
Krvav novac bira, da l' zna da prokleto je?
Šta od toga imam što ti sada kaješ se?
Kasno sad si miran, kujem sudbinu ti, je
Sve kad tada vrati se, e-e
Svako zlo naplati se, e-e
Kroz suze il' kroz dinare, e-e-e
Pod zemlju ili okove, e-e
I kakva osveta je riječ?
E-e
Za ovo, uvrede su med, e-
Jer moglo bi da ide sve, -e
I da već sjutra nema te, e-e
Kaže nema mira, al' rado ubija me
Krvav novac bira, da l' zna da prokleto je?
Šta od toga imam što ti sada kaješ se?
Kasno sad si miran, kujem sudbinu ti, je
Kaže nema mira, al' rado ubija me
Krvav novac bira, da l' zna da prokleto je?
Šta od toga imam što ti sada kaješ se?
Kasno sad si miran, kujem sudbinu ti, je
I kakva osveta je riječ?
E-e
Za ovo, uvrede su med
Jer moglo bi da ide sve, e-e
I da već sjutra nema te, e-e
Kaže nema mira, al' rado ubija me
Krvav novac bira, da l' zna da prokleto je?
Šta od toga imam što ti sada kaješ se?
Kasno sad si miran, kujem sudbinu ti, je
Kaže nema mira, al' rado ubija me
Krvav novac bira, da l' zna da prokleto je?
Šta od toga imam što ti sada kaješ se?
Kasno sad si miran, kujem sudbinu ti, je

(traduzione)

Dice che non c'è pace, ma mi uccide volentieri
Sceglie i soldi del sangue, sa che è dannatamente buono?
Di quale dei seguenti ti penti ora?
Adesso è tardi, sei calmo, sto forgiando il tuo destino, sì
Dice che non c'è pace, ma mi uccide volentieri
Sceglie i soldi del sangue, sa che è dannatamente buono?
Di quale dei seguenti ti penti ora?
Adesso è tardi, sei calmo, sto forgiando il tuo destino, sì
Per tutto il tempo indietro, eh
Ogni male paga, eh
Attraverso lacrime o dinari, eh
Sotto terra o ceppi, eh
E che razza di vendetta è la parola?
E-e
Per questo, gli insulti sono miele, e-
Perché tutto potrebbe andare, -e
E che te ne vai domani, eh
Dice che non c'è pace, ma mi uccide volentieri
Sceglie i soldi del sangue, sa che è dannatamente buono?
Di quale dei seguenti ti penti ora?
Adesso è tardi, sei calmo, sto forgiando il tuo destino, sì
Dice che non c'è pace, ma mi uccide volentieri
Sceglie i soldi del sangue, sa che è dannatamente buono?
Di quale dei seguenti ti penti ora?
Adesso è tardi, sei calmo, sto forgiando il tuo destino, sì
E che razza di vendetta è la parola?
E-e
Per questo, gli insulti sono miele
Perché potrebbe andare tutto, eh
E che te ne vai domani, eh
Dice che non c'è pace, ma mi uccide volentieri
Sceglie i soldi del sangue, sa che è dannatamente buono?
Di quale dei seguenti ti penti ora?
Adesso è tardi, sei calmo, sto forgiando il tuo destino, sì
Dice che non c'è pace, ma mi uccide volentieri
Sceglie i soldi del sangue, sa che è dannatamente buono?
Di quale dei seguenti ti penti ora?
Adesso è tardi, sei calmo, sto forgiando il tuo destino, sì