Traduzione del testo della canzone Дичь - Иван Дорн

Дичь (originale)

Ишь, как голову задрал!
Распереживался!
Годы насчитала ему
Кукушка
Много не давай
Страшно-страшно
Не переживай!
Пушка наголо!
Ты нас на закате провожал за горизонт
А теперь что?
Пустит на бульон!
Или же на веер
Это если повезёт
Это если
Но тебе в суп не попасть
На тебя в суд не подать
Как бы наказать тебя
Человек?
Как бы так
А что бы так-така-така-така-так?
Как бы наказать?
Высоко тебе не летать
И не падать головой вниз
Как бы наказать тебя
Человек?
Как бы наказать?
Наше имя в Красной книге
Чёрной кляксой начертили
Что ж, спасибо, наш спаситель
Вы же нас и сократили
Даже в самых крепких сетях
Мы останемся на воле
Наше имя в Красной книге
Красной кровью
Будь спокоен
Аист, вяхирь, лебедь, дятел
Сыч, филин, страус, киви
Хрустан, пустельга, грязовик
Иволга
Ранили в бок
Кровь
Прямо под крылышком боль
Видимо, дробь
Ой
Не докричусь
Стае на небе
Что я не лечу
(Я не лечу)
Спрячусь за куст
Буду здесь, дождусь
Так и быть за всех
Попадусь
Положусь на клык
Самый грустный крик
Выдавлю
Ой, страшно стало летать
С этими браконьерами
Пропадем мы
Попадают в нас
Помогите нам
Расскажите всем
Обо всём
(Мы говорим вам
Через Ивана
Нас очень мало
Нам очень сложно)
Срали заводы на воздух, на воду
На берег, который как мусоропровод
И дышится сложно
А вы всё на карты
Наносите чёрные-чёрные пятна
Вы далеко за орбитой морали
Стреляете, режете, вы Homo Sapiens
Просто считаете, что на Земле этой нет
Никого кроме вас
Дорогая Земля
Пишу тебе от лица всех пернатых
У нас всё сложно, но мы пока ещё летаем
Климат, собака, усердно куда-то нас безвозвратно выселяет
Наши всё чаще копаются в мусоре
Вот здесь многих отравили
Сверху стало душно
Кто-то даже сложил крылья
На востоке мы в глотках
На западе в интерьере
Люди говорят, что за нас переживают, а мы все в мазуте от счастья
Так не должно быть, Земля
Нужна твоя помощь

Дичь (traduzione)

Guarda come ha alzato la testa!
Preoccupato!
Ho contato gli anni per lui
Cuculo
non dare troppo
spaventoso spaventoso
Non preoccuparti!
Pistola nuda!
Ci hai accompagnato oltre l'orizzonte al tramonto
E adesso?
Passiamo al brodo!
O su un ventilatore
Questo è se sei fortunato
Questo se
Ma non puoi entrare nella zuppa
Non denunciarti
Come punirti
Uomo?
Come sarebbe
E cosa sarebbe così così così così così?
Come punire?
Non puoi volare in alto
E non cadere a testa in giù
Come punirti
Uomo?
Come punire?
Il nostro nome nel Libro rosso
Disegnato con inchiostro nero
Bene, grazie nostro Salvatore
Ci hai ridotto
Anche nelle reti più forti
Rimarremo liberi
Il nostro nome nel Libro rosso
sangue rosso
Stai calmo
Cicogna, piccione, cigno, picchio
Gufo, gufo, struzzo, kiwi
Khrustan, gheppio, fango
Rigogolo
Ferito al fianco
Sangue
Dolore proprio sotto l'ala
Apparentemente una frazione
Ahia
non griderò
resta nel cielo
che non guarisco
(Io non guarisco)
Mi nasconderò dietro un cespuglio
Sarò qui, aspetterò
Così sia per tutti
essere preso
Mi sdraierò sulla zanna
Il grido più triste
spremere
Oh, è spaventoso volare
Con questi bracconieri
Saremo persi
Cadi dentro di noi
Aiutaci
Dillo a tutti
Di tutto
(Te lo diciamo
Attraverso Ivan
Siamo pochissimi
È molto difficile per noi)
Fabbriche di merda in onda, in acqua
Verso la riva, che è come uno scivolo della spazzatura
Ed è difficile respirare
E siete tutti in gioco
Applicare macchie nero-nere
Sei ben oltre l'orbita della moralità
Spara, taglia, sei Homo Sapiens
Pensa solo che questo non è sulla Terra
Nessuno tranne te
Cara Terra
Ti scrivo a nome di tutti gli uccelli
Tutto è difficile per noi, ma stiamo ancora volando
Il clima, cane, ci sfratta diligentemente da qualche parte in modo irrevocabile
I nostri scavano sempre più nella spazzatura
Qui molti sono stati avvelenati
È diventato soffocante al piano di sopra.
Qualcuno ha persino piegato le ali
Ad est siamo nelle gole
A ovest nell'interno
Le persone dicono che si preoccupano per noi, ma siamo tutti nell'olio combustibile con la felicità
Non deve essere come questa terra
Bisogno del tuo aiuto