Traduzione del testo della canzone Река - Ассаи, Иван Дорн

Река (originale)

Мосты разведутся, как люди
Случайно увидев другую реку
И волосы волнами от ветра
Берега уйдут под воду.
Мы — узел
Праздник салютом раскрасит небо
Люблю твой мусор и табачную пену
Я смогу вдыхать твой пластик,
Но простить не смогу измены
Мы так решили, чтобы было больнее
Чтобы каждый, кто струсил, остался в устье
Мы уходим в открытое море завтра
Нам сказали, что там нас отпустят
Прощайте, любимые мама и папа
Нам нужно меняться однажды
Мы хотим обнять каждого лично
Мы пришли попрощаться
Настанет вечное утро
Когда нас тоже забудут
Река течёт слишком круто
И прозрачно и прозрачно и мутно
Почему кто-то хочет остаться?
Хочу так просто расстаться
Настанет вечное утро
Когда нас тоже забудут
Река течёт слишком круто
И прозрачно и прозрачно и мутно
Почему кто-то хочет остаться?
Хочу так просто расстаться
Наяву не видят снов люди
Забывая о главном, спешат жить
Изогнуть берега и остыть,
Но солнечный круг нас разбудит
И бегут без оглядки люди, любя
Смывая всё на пути и после
Всё прозрачно и мутно
Белыми пледами тело укутав
Я всё выдумал, что хотела ты
В огромном море так много места
Мы изменимся, оставив прошлое здесь
Меняться полезно
Чтобы понять кто ты
Чтобы пролиться ливнем
Закрыть глаза и представить
Время — река и мы в ней
Настанет вечное утро
Когда нас тоже забудут
Река течёт слишком круто
И прозрачно и прозрачно и мутно
Почему кто-то хочет остаться?
Хочу так просто расстаться
Настанет вечное утро
Когда нас тоже забудут
Река течёт слишком круто
И прозрачно и прозрачно и мутно
Почему кто-то хочет остаться?
Хочу так просто расстаться
Настанет то — Вечное утро, когда нас тоже забудут
Река течет слишком круто и прозрачно
Прозрачно и мутно.
Почему, кто-то хочет остаться —
Нельзя так просто расстаться
Так просто расстаться…
Ты, ты, ты, ты, ты…
Настанет то утро, когда нас тоже забудут
Настанет то утро, когда нас тоже забудут
Настанет то утро, когда нас тоже забудут
Настанет то утро, когда нас тоже забудут

Река (traduzione)

I ponti divorzieranno come le persone
Vedere accidentalmente un altro fiume
E i capelli ondeggiano dal vento
Le rive andranno sott'acqua.
Noi siamo il nodo
I fuochi d'artificio delle feste dipingeranno il cielo
Adoro la tua spazzatura e la tua schiuma di tabacco
Posso respirare nella tua plastica
Ma non posso perdonare il tradimento
Abbiamo deciso che avrebbe fatto più male
In modo che tutti quelli che hanno paura rimangano alla bocca
Domani si parte per il mare aperto
Ci hanno detto che ci avrebbero lasciato andare lì
Addio cari mamma e papà
Dobbiamo cambiare un giorno
Vogliamo abbracciare tutti personalmente
Siamo venuti a salutarci
L'eterno mattino verrà
Quando anche noi siamo dimenticati
Il fiume è troppo ripido
E trasparente, trasparente e nuvoloso
Perché qualcuno dovrebbe voler restare?
Voglio solo andarmene
L'eterno mattino verrà
Quando anche noi siamo dimenticati
Il fiume è troppo ripido
E trasparente, trasparente e nuvoloso
Perché qualcuno dovrebbe voler restare?
Voglio solo andarmene
In realtà, le persone non vedono i sogni
Dimenticandosi della cosa principale, si precipitano a vivere
Curva le rive e rinfrescati
Ma il cerchio solare ci sveglierà
E le persone corrono senza guardarsi indietro, amando
Lavando via tutto sulla strada e dopo
Tutto è trasparente e nuvoloso
Avvolgere il corpo con coperte bianche
Ho inventato tutto quello che volevi
C'è così tanto spazio nel vasto mare
Cambieremo, lasciando qui il passato
Il cambiamento è utile
Per capire chi sei
Per piovere
Chiudi gli occhi e immagina
Il tempo è un fiume e noi ci siamo
L'eterno mattino verrà
Quando anche noi siamo dimenticati
Il fiume è troppo ripido
E trasparente, trasparente e nuvoloso
Perché qualcuno dovrebbe voler restare?
Voglio solo andarmene
L'eterno mattino verrà
Quando anche noi siamo dimenticati
Il fiume è troppo ripido
E trasparente, trasparente e nuvoloso
Perché qualcuno dovrebbe voler restare?
Voglio solo andarmene
Quello verrà - L'eterno mattino, quando anche noi saremo dimenticati
Il fiume scorre troppo ripido e trasparente
Trasparente e nuvoloso.
Perché qualcuno vuole restare
Non puoi semplicemente rompere
È così facile rompere...
Tu, tu, tu, tu, tu...
Verrà il mattino in cui anche noi saremo dimenticati
Verrà il mattino in cui anche noi saremo dimenticati
Verrà il mattino in cui anche noi saremo dimenticati
Verrà il mattino in cui anche noi saremo dimenticati