Traduzione del testo della canzone Чёрный ящик - Иван Рейс

Чёрный ящик (originale)

В руке мой чёрный ящик
И я похоронен в нём
Внутри него я настоящий,
Но внутри него я мёртв
Внутри него, мы, что-то прячем
Оттуда вечно кто-то врёт,
Но вместе с ним — я будто в спячке
Возможно, всё это моё
Мне нечего сказать
Мне не о чем мечтать
И длиться без конца
И медленно течёт время на часах
Вокруг лишь тишина
Удобная кровать
И длится без конца
И медленно течёт
Время на часах
(тик-так, тик-так, тик-так)
Время на часах -ая, ая
Время на часах -ая, ая
Время на часах (тик-так, тик-так)
Время на часах (тик-так, тик-так)
Тик-так, тик-так
Тик-так, тик-так
Тик-так, тик-так
Тик-так, тик-так
Тик-так, тик-так
Тик-так, тик-так
Тик-так, тик-так
Тик-так, тик-так
Мне нечего сказать
Мне не о чем мечтать
И длиться без конца
И медленно течёт время на часах
Вокруг лишь тишина
Удобная кровать
И длится без конца
И медленно течёт
Время на часах
(тик-так, тик-так, тик-так)
(тик-так, тик-так, тик-так)
Время на часах -ая, ая
Время на часах -ая, ая
Время на часах (тик-так, тик-так)
Время на часах (тик-так, тик-так)
(Тик-так)

Чёрный ящик (traduzione)

Nella mia mano c'è la mia scatola nera
E ci sono sepolto
Sono reale dentro di lui
Ma dentro sono morto
Al suo interno, stiamo nascondendo qualcosa
Da lì, qualcuno mente sempre,
Ma insieme a lui, mi sembra di essere in letargo
Forse è tutto mio
Non ho niente da dire
Non ho niente da sognare
E durare senza fine
E il tempo scorre lentamente sull'orologio
Intorno solo silenzio
Letto comodo
E dura senza fine
E scorre lentamente
Ora dell'orologio
(tic tac, tic tac, tic tac)
Tempo sull'orologio - th, th
Tempo sull'orologio - th, th
Ora dell'orologio (tic-tac, tic-tac)
Ora dell'orologio (tic-tac, tic-tac)
Tic tac, tic tac
Tic tac, tic tac
Tic tac, tic tac
Tic tac, tic tac
Tic tac, tic tac
Tic tac, tic tac
Tic tac, tic tac
Tic tac, tic tac
Non ho niente da dire
Non ho niente da sognare
E durare senza fine
E il tempo scorre lentamente sull'orologio
Intorno solo silenzio
Letto comodo
E dura senza fine
E scorre lentamente
Ora dell'orologio
(tic tac, tic tac, tic tac)
(tic tac, tic tac, tic tac)
Tempo sull'orologio - th, th
Tempo sull'orologio - th, th
Ora dell'orologio (tic-tac, tic-tac)
Ora dell'orologio (tic-tac, tic-tac)
(Tic tac)