Traduzione del testo della canzone Woman - Izzi Ray

Woman (originale)

I should not have to fight
To validify my right
But does this fight only apply
When my livelihood been compromised
How do you find balance between
Saving yourself and having humility
Is there a chance we can agree
To find some unity despite polarity
Let me be honest
I’m a woman don’t pretend
That I cannot respect vision and strength
I can’t be quite
I’m a woman who won’t let
What I’ve worked for be in vain
Would I be more successful
If I didn’t have this monthly cycle
Oops did I just lose your respect
The bar is set where no one can reach it
Rules and reqs whirl in my head
Can’t make mistakes or I won’t be forgiven
Viewed and valued as a vessel
Always making me feel a little less than real
Let me be honest
I’m a woman don’t pretend
That I cannot respect vision and strength
I can’t be quite
I’m a woman who won’t let
What I’ve worked for be in vain
I love too much to not tell you the full truth
I’m not just observing or was I absorbing
The love and the beauty and hurt and the cruelty
Take it back to the beginning and live
I’ve been set free
makes it so sweet
So let your walls and build up
Let me be honest
I’m a woman don’t pretend
That I cannot respect vision and strength
I can’t be quite
I’m a woman who won’t let
What I’ve worked for be in vain
Let me be honest
I’m a woman don’t pretend
That I cannot respect vision and strength
I can’t be quite
I’m a woman who won’t let
What I’ve worked for be in vain

Woman (traduzione)

Non dovrei combattere
Per convalidare il mio diritto
Ma questa lotta si applica solo
Quando il mio sostentamento è stato compromesso
Come trovi l'equilibrio tra
Salvarsi e avere umiltà
C'è la possibilità che possiamo essere d'accordo
Per trovare un po' di unità nonostante la polarità
Permettimi di essere onesto
Sono una donna, non fingere
Che non posso rispettare la visione e la forza
Non posso essere abbastanza
Sono una donna che non permette
Quello per cui ho lavorato è stato vano
Avrei più successo
Se non avessi questo ciclo mensile
Oops, ho appena perso il tuo rispetto
La barra è impostata dove nessuno può raggiungerla
Regole e requisiti turbinano nella mia testa
Non posso commettere errori o non sarò perdonato
Visto e apprezzato come una nave
Facendomi sempre sentire un po' meno che reale
Permettimi di essere onesto
Sono una donna, non fingere
Che non posso rispettare la visione e la forza
Non posso essere abbastanza
Sono una donna che non permette
Quello per cui ho lavorato è stato vano
Amo troppo per non dirti tutta la verità
Non sto solo osservando o stavo assorbendo
L'amore, la bellezza, il dolore e la crudeltà
Riportalo all'inizio e vivi
Sono stato liberato
lo rende così dolce
Quindi lascia che i tuoi muri si costruiscano
Permettimi di essere onesto
Sono una donna, non fingere
Che non posso rispettare la visione e la forza
Non posso essere abbastanza
Sono una donna che non permette
Quello per cui ho lavorato è stato vano
Permettimi di essere onesto
Sono una donna, non fingere
Che non posso rispettare la visione e la forza
Non posso essere abbastanza
Sono una donna che non permette
Quello per cui ho lavorato è stato vano