Traduzione del testo della canzone All Hands On Deck - Micah Bournes, Izzi Ray, Jackie Miclau

All Hands On Deck (originale)

Used to dream of leather jackets and black berets
Black fist raised wishin' I was back in the day
With the courage of Tubman I’d be conductin' a train
Bet I sit with Rosa
Bet I march with King
Bet I wouldn’t take nothin' from the KKK
Bet I BPP
Bet I Stokley C
Bet I Bobby, bet I Huey
Bet I fight for we
Bet I need to snap back, reality check
I ain’t been to near one BLM protest
Yeah I post a lotta talk ‘cause I’m so upset
But it’s kinda complicated and I’m not the best
At time management I gotta lotta stuff to do
I can’t officially join but I support the crew
Too broke to donate, Ima pray for you
But the shirt so dope, Ima cop me two
Stop modelin' y’all
We got work to do
All hands on deck
Get on board
‘Cause this ain’t politics anymore
We need
All hands on deck
Get on board
‘Cause this ain’t politics anymore
We need
All hands on deck
I’m an independent woman
And a fighter and a lover
And a singer and a writer and
A whole lotta other
All of the foremothers been runnin' a marathon
Carried the flame far
Now they passin' it on
Don’t forget how they died
Don’t forget how they lived
Don’t forget what they gave
Everybody that did what they do
You don’t gotta be a Martin Luther King
What if Sojourner never said a truthful thing
What if Frida never painted and Nina she never sang
What if everyone despised what they had to bring
To the table don’t you ever think it isn’t enough
‘Cause the party isn’t catered this joint is a potluck
You got to show up laced ready and set
No half-steppin' ‘cause this battle gonna take
All hands on deck
All hands on deck
Get on board
‘Cause this ain’t politics anymore
We need
All hands on deck
Get on board
‘Cause this ain’t politics anymore
We need
All hands on deck
What’s crackelin' peeps
It’s young Jacquelyn, peace
To my squad, Rip city to Romanian streets
I’m the daughter of some immigrants
Tired of the ignorance
People are people and that should be the end of it
But I know it isn’t so I got to play
Woman of few words with a lot to say
Don’t speak
Just listen as I tap the keys
Cause every revolution need a symphony
Sumthin' to march to while fightin' the good fight
My fingers do the talkin' I don’t ever need a mic
But since they gave it to me girl you know I gotta slay
High heel revolutionary faith all day
Liz Vice checkin' in on the mic
I’m a west coast kid
Wit' an east coast life
Moved to NY to find peace of mind
And maybe a nice guy unafraid of my shine
My ladies don’t hesitate
To be all that you was made
To be because you afraid
That you might intimidate a dude
I promise you
Your strength is beautiful
To all who really know the God
Who created you
Love to the haters
And the ity bity boys
Afraid to see the ladies
Makin joyful noise
We gave you all life
We hold half the sky
Too fly to be shy
Come dance wit' me bruh*
L, U, C, Double E
J, A, Double Z
Used to be embarrassed that my hair so cuddly
Then I got woke and broke my hot comb
Now I’m rockin' shows full blown afro
Finally I see the beauty in my own soul
Singin' love songs for those with low hope
Rebel with a cause
Rebel with a guitar
Dominicana you don’t wanna step to my bars
But on the dance floor you can step to my bars
Bachata if ya gotta
Shout out to DR
L. Jazz bringin' light and sass
I’m a brand new woman
With a broken past
But I know I been forgiven
So my hope is phat
For the future and the present
You can toast to that
All hands on deck
Get on board
‘Cause this ain’t politics anymore
We need
All hands on deck
Get on board
‘Cause this ain’t politics anymore
We need
All hands on deck

(traduzione)

Sognavo giacche di pelle e berretti neri
Il pugno nero si alzò desiderando che fossi tornato ai tempi
Con il coraggio di Tubman dirigerei un treno
Scommetto che mi siedo con Rosa
Scommetto che marcio con King
Scommetto che non prenderei niente dal KKK
Scommetto I BPP
Scommetto che Stokley C
Scommetto che Bobby, scommetto che Huey
Scommetto che combatto per noi
Scommetto che ho bisogno di tornare indietro, controllo della realtà
Non sono stato vicino a una protesta BLM
Sì, pubblico molti discorsi perché sono così sconvolto
Ma è un po' complicato e io non sono il migliore
Nella gestione del tempo ho molte cose da fare
Non posso unirmi ufficialmente ma sostengo l'equipaggio
Troppo al verde per donare, prego per te
Ma la maglietta è così stupefacente, me ne occupo io due
Smettetela di modellarvi
Abbiamo del lavoro da fare
Tutte le mani sul ponte
Salire a bordo
Perché questa non è più politica
Abbiamo bisogno
Tutte le mani sul ponte
Salire a bordo
Perché questa non è più politica
Abbiamo bisogno
Tutte le mani sul ponte
Sono una donna indipendente
E un combattente e un amante
E un cantante e uno scrittore e
Tutto un altro
Tutte le madri hanno corso una maratona
Ha portato la fiamma lontano
Ora lo trasmettono
Non dimenticare come sono morti
Non dimenticare come vivevano
Non dimenticare quello che hanno dato
Tutti quelli che hanno fatto quello che fanno
Non devi essere un Martin Luther King
E se il viaggiatore non avesse mai detto una cosa veritiera
E se Frida non avesse mai dipinto e Nina non avesse mai cantato
E se tutti disprezzassero ciò che dovevano portare
A tavola non pensi mai che non sia abbastanza
Perché la festa non è soddisfatta, questo locale è un guazzabuglio
Devi presentarti allacciato pronto e pronto
Nessun mezzo passo perché questa battaglia richiederà
Tutte le mani sul ponte
Tutte le mani sul ponte
Salire a bordo
Perché questa non è più politica
Abbiamo bisogno
Tutte le mani sul ponte
Salire a bordo
Perché questa non è più politica
Abbiamo bisogno
Tutte le mani sul ponte
Che cosa fa capolino
È la giovane Jacquelyn, pace
Alla mia squadra, strappa la città alle strade rumene
Sono la figlia di alcuni immigrati
Stanco dell'ignoranza
Le persone sono persone e quella dovrebbe essere la fine
Ma so che non è così che devo giocare
Donna di poche parole con molto da dire
Non parlare
Ascolta mentre tocco i tasti
Perché ogni rivoluzione ha bisogno di una sinfonia
Somma per marciare mentre combatti per la buona battaglia
Sono le mie dita a parlare, non ho mai bisogno di un microfono
Ma dal momento che me l'hanno dato ragazza, sai che devo uccidere
Fede rivoluzionaria con tacco alto tutto il giorno
Liz Vice effettua il check-in sul microfono
Sono un ragazzo della costa occidentale
Con una vita sulla costa orientale
Mi sono trasferito a NY per ritrovare la tranquillità
E forse un bravo ragazzo che non ha paura del mio splendore
Le mie signore non esitano
Per essere tutto ciò che sei stato creato
Essere perché hai paura
Che potresti intimidire un tizio
Te lo prometto
La tua forza è bella
A tutti coloro che conoscono veramente il Dio
Chi ti ha creato
Amore per coloro che odiano
E i piccoli ragazzini
Paura di vedere le donne
Fare rumore gioioso
Ti abbiamo dato tutta la vita
Teniamo metà del cielo
Troppo volare per essere timido
Vieni a ballare con me bruh*
L, U, C, Doppia E
J, A, Doppia Z
Ero imbarazzato dal fatto che i miei capelli fossero così coccolosi
Poi mi sono svegliato e ho rotto il mio pettine caldo
Ora sto suonando in spettacoli afro in piena regola
Finalmente vedo la bellezza nella mia anima
Cantando canzoni d'amore per chi ha poca speranza
Ribellarsi con una causa
Ribellati con una chitarra
Dominicana, non vuoi entrare nei miei bar
Ma sulla pista da ballo puoi entrare nei miei bar
Bachata se devi
Grida al DR
L. Jazz che porta luce e sfacciataggine
Sono una donna nuova di zecca
Con un passato spezzato
Ma so di essere stato perdonato
Quindi la mia speranza è phat
Per il futuro e il presente
Puoi brindare a questo
Tutte le mani sul ponte
Salire a bordo
Perché questa non è più politica
Abbiamo bisogno
Tutte le mani sul ponte
Salire a bordo
Perché questa non è più politica
Abbiamo bisogno
Tutte le mani sul ponte