Traduzione del testo della canzone Freight Train - Izzy Stradlin

Freight Train (originale)

I heard a freight train back on the rail again
I heard a whistle blowin' off in the distance
It’s hot as hell here, the heat’s been growin'
It’s hot as hell dear, oh well you know it
She’s comin' offa the rail throwin' gravel
In a hell of a wave
I heard a freight train — been haulin' hemp again
Yeah smokin' on the rails
Yeah I need a head check
It’s hot as hell here, feels like it’s glowin'
It’s hot as hell dear, yeah now I’m goin'
She comin' offa da rail
Throwin' gravel in a hell of a wave
Conductor he don’t know
Radio the engineer to brake
Here come a freight train haulin' the gold away
Another money car yeah in a big way
It’s hot as hell here, I can’t feel nothin'
It’s hot as hell dear, well ain’t that somethin'
She comin' over the hill
She comin' offa the rail and goin' up

Freight Train (traduzione)

Ho sentito un treno merci di nuovo sui binari
Ho sentito un fischio in lontananza
Fa un caldo dannato qui, il caldo è cresciuto
Fa un caldo dannato caro, oh beh lo sai
Sta uscendo dalla ringhiera lanciando ghiaia
In un'ondata d'inferno
Ho sentito un treno merci: trasportava di nuovo la canapa
Sì, fumando sui binari
Sì, ho bisogno di un controllo della testa
Fa caldo come l'inferno qui, sembra che splenda
Fa caldo come l'inferno caro, sì ora vado
Sta venendo fuori dai binari
Gettando ghiaia in un'ondata d'inferno
Direttore che non conosce
Radio l'ingegnere per frenare
Arriva un treno merci che porta via l'oro
Un'altra macchina da soldi, sì, in grande stile
Fa caldo come l'inferno qui, non riesco a sentire niente
Fa caldo come l'inferno caro, beh, non è qualcosa
Lei sta venendo oltre la collina
Sta uscendo dalla ringhiera e salendo