Traduzione del testo della canzone Methanol - Izzy Stradlin

Methanol (originale)

Check your points ignition timing countdown pressure
Thirty-four pounds when it’s cold
Add more and torque it to its max select
Your drive position light a cigarette
And put the lights on bright and then go
Methanol
Fill with gas and let me check your oil and wipe your
Window shield top off your water’s
Boilin grab a drink to go
Empty out your ashtray
And hang your loaded dice up
On your rearview mirror and then go
Methanol
Yeah I got about another lap I’m gonna get him
He’s leanin' over gonna hit the wall a-spinnin'
He’s rollin' over into the corner I’m smellin' smoke
I think he’s burnin' up his motor I pass him up
'Cause I drove a little smoother

Methanol (traduzione)

Controlla la pressione del conto alla rovescia dei tempi di accensione dei punti
Trentaquattro libbre quando fa freddo
Aggiungi altro e serralo alla sua selezione massima
La tua posizione di guida accende una sigaretta
E accendi le luci e poi vai
Metanolo
Fai il pieno di gas e fammi controllare il tuo olio e pulirlo
La protezione della finestra completa le tue acque
Bollire prendi un drink da portare via
Svuota il posacenere
E appendi i tuoi dadi carichi
Sul tuo specchietto retrovisore e poi vai
Metanolo
Sì, ho circa un altro giro che lo prenderò
Si sta sporgendo per colpire il muro girando
Sta rotolando nell'angolo in cui sento odore di fumo
Penso che stia bruciando il suo motore, gli ho lasciato perdere
Perché ho guidato un po' più agevolmente