Traduzione del testo della canzone Partly Cloudy - Izzy Stradlin

Partly Cloudy (originale)

Seems like a rain fell down from, all these days
Seems like your rain fall, all these night
Seems all I’ve never got is, used to it
Allthough you know I really tried
From my window, way downstairs
I hear the thunder move, cross the air
Seems like it don’t feel right now, all these days
Seems like you just don’t seem quite right
I wonder if I saw now, used to it
Allthough I really feel you tried
From my window, way downstairs
I hear the thunder move yeah, cross the air
Today is partly cloudy, so am I
Yes since we got our seperate ways
And that is why I say to you, my dear
I’m also partly cloudy, it’s true
Seems like a rain fell down, all these days
Seems like it’s coming, all these nights
And though I’ve never got it, used to it
Alltough I really see I’ve tried
From my window, way downstairs
I hear the thunder move yeah, cross the air
Today is partly cloudy, so am I
Yes since we got our seperate ways
And that is why I say to you, my dear
I’m also partly cloudy, it’s true
Seems like a rain fell down from, all these days
Seems like your rain fall, all these nights
Seems all I’ve never got is, used to it
Allthough you know I really tried
From my window, way downstairs
I hear the thunder move yeah, cross the air
Today is partly cloudy, so am I
Yes since we got our seperate ways
And that is why I say to you, my dear
I’m also partly cloudy, it’s true
Yeah, I’m also partly cloudy, it’s true

(traduzione)

Sembra che sia caduta una pioggia, in tutti questi giorni
Sembra che la tua pioggia sia caduta, per tutta questa notte
Sembra che tutto ciò che non ho mai avuto sia, ci sono abituato
Anche se sai che ci ho provato davvero
Dalla mia finestra, al piano di sotto
Sento il tuono muoversi, attraversare l'aria
Sembra che non ti sembri in questo momento, in tutti questi giorni
Sembra che tu non sembri del tutto a posto
Mi chiedo se ora l'ho visto, ci sono abituato
Anche se sento davvero che ci hai provato
Dalla mia finestra, al piano di sotto
Sento il tuono muoversi sì, attraversare l'aria
Oggi è parzialmente nuvoloso, anche io
Sì, dal momento che abbiamo le nostre strade separate
Ed è per questo che te lo dico, mia cara
Sono anche parzialmente nuvoloso, è vero
Sembra che sia caduta una pioggia, in tutti questi giorni
Sembra che stia arrivando, tutte queste notti
E anche se non l'ho mai avuto, ci sono abituato
Nonostante ciò, vedo davvero che ci ho provato
Dalla mia finestra, al piano di sotto
Sento il tuono muoversi sì, attraversare l'aria
Oggi è parzialmente nuvoloso, anche io
Sì, dal momento che abbiamo le nostre strade separate
Ed è per questo che te lo dico, mia cara
Sono anche parzialmente nuvoloso, è vero
Sembra che sia caduta una pioggia, in tutti questi giorni
Sembra che la tua pioggia cada, tutte queste notti
Sembra che tutto ciò che non ho mai avuto sia, ci sono abituato
Anche se sai che ci ho provato davvero
Dalla mia finestra, al piano di sotto
Sento il tuono muoversi sì, attraversare l'aria
Oggi è parzialmente nuvoloso, anche io
Sì, dal momento che abbiamo le nostre strade separate
Ed è per questo che te lo dico, mia cara
Sono anche parzialmente nuvoloso, è vero
Sì, sono anche parzialmente nuvoloso, è vero