Traduzione del testo della canzone Waiting for My Ride - Izzy Stradlin

Waiting for My Ride (originale)

Time is passing real slow, I’m just a waiting here
I’ve got a friend, he’s gonna pick me up soon
All I got to do is keep on watching for him
And me I’m, waiting for my ride
I’m waiting for my ride
Waiting for my ride coming here
There’s a storm I see, off in the distance
It’s moving east towards me, I feel it shifting
I hope he’ll show up soon, it’s gonna bury me cold
I gotta duck inside, and do a wee pee
I’m gonna make it quick, so they don’t miss me
I’ve got to rely on him, to get me there on a dime ahh ha
And me I’m, waiting for my ride
I’m waiting for my ride
Waiting for my ride come round here
Im waiting for my ride
Im waiting for my ride
Waiting for my ride come round here
The shadows roll on in, that off an aeroplane
Floating overhead, and then he past me
I’m back outside on the curve, looking down on the road yeah
I gotta get me a car, yeah that’s for certain
So I can drive it out west or California
And then I’ll lay in the sun instead of driving rain
Until them I’m, waiting for my ride
I’m waiting for my ride
I’m waiting for my ride outta here, here
I’m waiting for my ride
I’m waiting for my ride
Waiting for my ride, outta here, dear
Waiting for my ride
I’m waiting for my ride
Waiting for my ride, outta here
Mmmhmm

(traduzione)

Il tempo scorre molto lentamente, sto solo aspettando qui
Ho un amico, verrà a prendermi presto
Tutto quello che devo fare è continuare a guardarlo
E io sto aspettando la mia corsa
Sto aspettando la mia corsa
Aspetto la mia corsa che viene qui
C'è una tempesta che vedo, in lontananza
Si sta muovendo verso est verso di me, lo sento cambiare
Spero che si presenti presto, mi seppellirà freddo
Devo entrare e fare una pipì
Lo farò velocemente, così non mancherò a loro
Devo fare affidamento su di lui, per portarmi lì in un centesimo ahh ah
E io sto aspettando la mia corsa
Sto aspettando la mia corsa
Aspettando la mia corsa, vieni qui
Sto aspettando la mia corsa
Sto aspettando la mia corsa
Aspettando la mia corsa, vieni qui
Le ombre salgono, quella da un aereo
Fluttuando sopra la testa, e poi mi ha superato
Sono di nuovo fuori sulla curva, guardando in basso sulla strada, sì
Devo prendermi una macchina, sì, questo è certo
Quindi posso guidarlo verso ovest o in California
E poi mi sdraierò al sole invece di guidare la pioggia
Fino a loro sto aspettando la mia corsa
Sto aspettando la mia corsa
Sto aspettando la mia corsa fuori di qui, qui
Sto aspettando la mia corsa
Sto aspettando la mia corsa
Aspettando la mia corsa, fuori di qui, cara
Aspettando la mia corsa
Sto aspettando la mia corsa
Aspettando la mia corsa, fuori di qui
Mmmhmm