Traduzione del testo della canzone Louise - J.B. Lenoir

Louise (originale)

Louise, well, like I beared her call my name,
Louise, well, like I heared her call my name;
Now, she didn’t call so loud,
but she called so nice and plain.
Louise, please set a date,
Louise, please set a date;
Now, don’t you wait tomorrow,
'cause the morrow’s too far away.
Louise, tell me what you gonna do,
Louise, tell me what are you gonna do?
Now, you know I don’t love no other woman
but, in this whole round world but you.

Louise (traduzione)

Louise, beh, come se avessi portato il suo nome,
Louise, beh, come se l'avessi sentita chiamare il mio nome;
Ora, non ha chiamato così ad alta voce,
ma lei chiamava così gentile e semplice.
Louise, per favore fissa una data,
Louise, per favore fissa una data;
Ora, non aspettare domani,
perché il domani è troppo lontano.
Louise, dimmi cosa farai,
Louise, dimmi cosa hai intenzione di fare?
Ora, sai che non amo nessun'altra donna
ma, in tutto questo mondo rotondo tranne te.