Traduzione del testo della canzone Move This Rope - J.B. Lenoir

Move This Rope (originale)

Remove this rope from 'round my neck
It is almost 'bout to choke me to death
Remove this rope from 'round my neck
It is almost 'bout to choke me to death
Oh Lord, You know
You know I need me some rest
I have walked and I walked
'Til my feet is wet with sweat and full of soil
I have walked and I walked
'Til my feet is wet with sweat and full of soil
On Earth I haven’t found no rest
And, you know, I’m a-still walking yet
I watch the sun rise in the morning east
I talks to my Father, He talks back at me
I watch the sun rise in the morning east
I talks to my Father, He talks back at me
He said: «Don't worry, J. B
I will rise up a nation will set you free»
I broke down and cried
I know now someone had heard my prayer
I broke down and cried
I know now someone had heard my prayer
He said: «Dry them eyes
'Cause your God, now, is by your side»

Move This Rope (traduzione)

Rimuovi questa corda dal mio collo
Sta quasi per soffocarmi a morte
Rimuovi questa corda dal mio collo
Sta quasi per soffocarmi a morte
Oh Signore, lo sai
Sai che ho bisogno di un po' di riposo
Ho camminato e ho camminato
Fino a quando i miei piedi sono bagnati di sudore e pieni di terra
Ho camminato e ho camminato
Fino a quando i miei piedi sono bagnati di sudore e pieni di terra
Sulla Terra non ho trovato riposo
E, sai, sto ancora camminando
Guardo il sole sorgere al mattino a est
Parlo con mio padre, Lui risponde con me
Guardo il sole sorgere al mattino a est
Parlo con mio padre, Lui risponde con me
Disse: «Non preoccuparti, J.B
Sorgerò una nazione ti renderà libero»
Sono crollato e ho pianto
Ora so che qualcuno ha ascoltato la mia preghiera
Sono crollato e ho pianto
Ora so che qualcuno ha ascoltato la mia preghiera
Disse: «Asciugateli gli occhi
Perché il tuo Dio, ora, è al tuo fianco»