Traduzione del testo della canzone People Are Meddlin' - J.B. Lenoir

People Are Meddlin' (originale)

Lettie Mae wrote me a letter,
these the last words she had to say,
Lettie Mae wrote me a letter,
these the last words she had to say:
She said, the way you done,
you will be sorry one old day.'
Please don’t call me or write me,
I don’t wanna hear from you,
Please don’t call me or write me,
I don’t wanna hear from you;
Darling, I am my own boss,
and I know what I wanna do.
She weighs a hundred and five pounds,
she got long black curly hair,
She weighs a hundred and five pounds,
she got long black curly hair;
Darling, but one thing I hate,
peoples meddling with our affair.

(traduzione)

Lettie Mae mi ha scritto una lettera,
queste le ultime parole che aveva da dire,
Lettie Mae mi ha scritto una lettera,
queste le ultime parole che ha dovuto dire:
Ha detto, il modo in cui hai fatto,
ti dispiacerà un vecchio giorno.'
Per favore non chiamarmi o non scrivermi,
Non voglio sentirti,
Per favore non chiamarmi o non scrivermi,
Non voglio sentirti;
Tesoro, io sono il capo di me stesso,
e so cosa voglio fare.
Pesa cento e cinque libbre,
lei ha lunghi capelli ricci neri,
Pesa cento e cinque libbre,
aveva lunghi capelli ricci neri;
Tesoro, ma una cosa che odio,
popoli che si intromettono nei nostri affari.