Traduzione del testo della canzone Slow Down Woman (Take 1) - J.B. Lenoir

Slow Down Woman (Take 1) (originale)

You women must slow down, honey child,
and take your time,
Yes, you must slow down, woman,
honey child, and take your time;
Yes, you know, I need my life,
you women ain’t gonn' mama’s last child.
Man, if you got yourself a good woman,
please, sir, take my advice,
Yes, if you got yourself a good woman,
please, sir, take my advice;
All the days of my life,
a good woman is hard to find.
I have tried everything had on a dress,
I haven’t found a good woman yet,
I have tried everything had on a dress,!
haven’t found a good woman yet;
All the days of my life,
a good woman is hard to find.

(traduzione)

Voi donne dovete rallentare, tesoro,
e prenditi il ​​tuo tempo,
Sì, devi rallentare, donna,
tesoro, e prenditi il ​​tuo tempo;
Sì, lo sai, ho bisogno della mia vita,
voi donne non sarete l'ultima figlia di mamma.
Amico, se ti sei procurato una brava donna,
per favore, signore, segui il mio consiglio,
Sì, se ti sei procurato una brava donna,
per favore, signore, segui il mio consiglio;
Tutti i giorni della mia vita,
una brava donna è difficile da trovare.
Ho provato tutto quello che avevo su un vestito,
Non ho ancora trovato una brava donna,
Ho provato tutto quello che avevo su un vestito!
non ho ancora trovato una brava donna;
Tutti i giorni della mia vita,
una brava donna è difficile da trovare.