Traduzione del testo della canzone 7 De Mayo - J. Balvin

7 De Mayo (originale)

1−9-8−5, 7 de mayo
Un barrio en medio de Medallo, salió este gallo
Con el sudor en la frente, en las manos callos
Comprendí que sin raíces no salen tallos
Caminando por las calles de Fátima
Las cuchas de los parceros con lágrimas
Hey, aspiraciones de maleante
Y por cosas de la vida terminé siendo cantante
Sin redes, sin prensa, la cosa tensa
Pope con trenzas, con Maxi bajo el brazo
Mucha gente nos tildaba de payasos
Pero yo era un rey desde que mami estaba en embarazo
Al Árabe, su hermano lo mataron a balazos
Pero aprendió a cantazos
Todo en la vida paso a paso
En mi mente la palabra «éxito» opacó al fracaso
Aprendí a navegar en la marea
Desde El Poblado hasta el Francisco Antonio Zea
Era muy nea pa' los ricos y muy rico pa' las neas
Todo bello aunque la cosa estaba fea
Nunca me enseñaron la palabra «envidia»
Y que primero la familia, sagrada como Biblia
Nunca te pases de la línea
Porque puedes terminar como Gaviria
Seguí siempre el consejo de tu padre
Que contra todas las apariencias
Lo que queda del hombre es la palabra
Quién diría que el muchacho cantando en la barbería
El que la esquina mantenía, como Los Cangris se vestía
Y yo supe soñar
Yankee fue el que me entregó el premio de ícono mundial
Un colombiano haciendo reggeatón, qué estupidez
Pero, yo vi todo con lucidez
Amé las tarimas desde la primera vez
Katherine se arrepiente de ser mi ex
Pero cero rencor, al contrario, agradecimiento
Por los maestros que dieron conocimiento
Pero estoy claro, no te miento
Seré una leyenda, sin necesidad de monumento
Y pasé por ansiedad, también por depresión
Pasé por falsedad y mal de corazón
Gracias a mi mamá, me pongo en oración
Y hoy en día no me falta la motivación
En mi habitación, la meditación
Para que nunca me falte la conexión
Si me muero no recuerden al pegado
Sino al parcero que ha dejado su legado
El propósito de un líder siempre es crear a un nuevo líder
Estoy bien orgulloso de ti y contento de que
Por lo que nosotros nos sacrificamos tanto
Ustedes estén ahora volando por todo lo alto
Así que sigue rompiendo, hermanito, estoy bien orgulloso de ti
Y de ícono a ícono mundial, mucho respeto, papito, te lo mereces
Que fui perro, que hice tríos porque hacía frío
Con mil mujeres me he metido
A la más santa le he metido
Que yo hice cosas sin sentido, lo sé
Pero eso no me hizo más hombre
Yo era un niño asustado en el desorden
Y aunque nunca he sido de escándalos
Par de gente ha querido manchar mi nombre
Pero son más los que me quieren, más los que me apoyan
Diana, tú sabes que salimos de la olla
Dios te bendiga y te tenga como joya
Sé que mi música te soya
Yo crecí escuchando a Jay Z y a Beyoncé
Nicky, Yankee, Ñejo de Ponce
Soñanba con grabar con ellos entonces
Se me cumplió lo que soñaba a los once

(traduzione)

1-9-8-5, 7 maggio
In un quartiere in mezzo a Medallo, è uscito questo gallo
Con sudore sulla fronte, calli sulle mani
Ho capito che senza radici non escono steli
Passeggiando per le strade di Fatima
I letti dei partner con le lacrime
Ehi, aspirazioni da delinquente
E per le cose nella vita ho finito per essere un cantante
Niente reti, niente stampa, la cosa tesa
Papa con le trecce, con Maxi sotto il braccio
Molte persone ci chiamavano pagliacci
Ma ero un re da quando la mamma era incinta
Al Arab, suo fratello è stato ucciso a colpi di arma da fuoco
Ma ha imparato a proprie spese
Tutto nella vita passo dopo passo
Nella mia mente la parola "successo" oscurava il fallimento
Ho imparato a navigare sulla marea
Da El Poblado a Francisco Antonio Zea
Era molto gentile con i ricchi e molto ricca con le ragazze
Tutto bello anche se la cosa era brutta
Non mi è mai stata insegnata la parola "invidia"
E quella prima la famiglia, sacra come la Bibbia
Non uscire mai dalla linea
Perché puoi finire come Gaviria
Ho sempre seguito i consigli di tuo padre
che contro ogni apparenza
Ciò che resta dell'uomo è la parola
Chi l'avrebbe mai detto che il ragazzo canta dal barbiere
Quello che l'angolo teneva, come vestito da Los Cangris
E sapevo sognare
Yankee è stato colui che mi ha assegnato il premio icona mondiale
Un colombiano che fa reggaeton, che stupido
Ma ho visto tutto lucidamente
Ho amato le piattaforme dalla prima volta
Katherine si rammarica di essere la mia ex
Ma zero rancore, anzi, gratitudine
Dagli insegnanti che hanno dato conoscenza
Ma sono chiaro, non ti sto mentendo
Sarò una leggenda, non c'è bisogno di un monumento
E ho attraversato l'ansia, anche la depressione
Ho attraversato la menzogna e il male di cuore
Grazie a mia mamma, mi metto in preghiera
E al giorno d'oggi non mi manca la motivazione
Nella mia stanza, meditazione
In modo da non perdere mai la connessione
Se muoio, non ricordo il bloccato
Ma al partner che ha lasciato la sua eredità
Lo scopo di un leader è sempre quello di creare un nuovo leader
Sono molto orgoglioso di te e ne sono felice
Per quello che sacrifichiamo così tanto
Ora stai volando alto
Quindi continua a rompere fratellino, sono così orgoglioso di te
E da icona a icona mondiale, tanto rispetto, papà, te lo meriti
Che ero un cane, che facevo sesso a tre perché faceva freddo
Con mille donne ho avuto
Ho messo il più santo
Che ho fatto cose senza senso, lo so
Ma questo non mi ha reso più un uomo
Ero un bambino spaventato nella mensa
E anche se non sono mai stato uno degli scandali
Un paio di persone hanno voluto macchiare il mio nome
Ma ci sono più persone che mi amano, più che mi supportano
Diana, sai che siamo usciti dal piatto
Dio ti benedica e ti abbia come un gioiello
So che la mia musica ti somiglia
Sono cresciuto ascoltando Jay Z e Beyoncé
Nicky, Yankee, Ñejo de Ponce
Ho sognato di registrare con loro allora
Quello che sognavo quando avevo undici anni si è avverato