Traduzione del testo della canzone Ambiente - J. Balvin

Ambiente (originale)

Tengo la necesidad de saber lo que piensas
Cuando piensas en mí
En la intimidad me convence de que no me arrepienta
De las cosas que me hace a mí (mí)
Y su pelo que le llega al suelo
Una mirada que no refleja miedo
Un deseo que me tiene preso
Le quiero mentir, pero le soy sincero
Aq-Aquí dañándome la mente
He sido paciente cuando te demoras
Hace tiempo quería verte
Y hoy por suerte soy quien te devora
Ya no le importa nada, es una nena mala
Y no le quiere bajar
Y si hay humo en el ambiente
Se pone demente y no quiere parar
Me saca su instinto animal
Ese que sale cuando ya es tarde
Tiene su punto y yo se lo encontré, ieh-eh, eh-eh-eh
Me puso malo con una mirada
Ojos de diabla, como se soltaba
Que no era mala ella me juraba
Pero demostraba otra cosa cuando se entregaba
Ya llegué yo pa' apagarte ese fuego
Hacértelo bien para vernos de nuevo
Sé que tal vez tienes un novio nuevo
Pero estás inquieta por este veneno, uoh-uoh-uoh
Nena, tú vas sin freno
Te gusta pecar, te adueñas de lo ajeno
En mi cama se instala y amanecemos
Cómo me hablas, me desespero (me desespero, baby)
Aq-Aquí dañándome la mente
He sido paciente cuando te demoras
Hace tiempo quería verte
Y hoy por suerte soy quien te devora
Ya no le importa nada, es una nena mala
Y no le quiere bajar
Y si hay humo en el ambiente
Se pone demente y no quiere parar
Me saca su instinto animal
Ese que sale cuando ya es tarde
Tiene su punto y yo se lo encontré, ieh-eh, eh-eh-eh
Si quieres, dime a ver
¿Tú estás hot?
Yo también
Subiste de nivel
No le bajas de cien
Ha pasado más de una hora
Y sigue pidiendo como si empezamo' ahora
Ya llegué yo pa' apagarte ese fuego
Hacértelo bien para vernos de nuevo
Sé que tal vez tienes un novio nuevo
Pero estás inquieta por este veneno, uouh-uouh-uouh
Nena, tú vas sin freno
Te gusta pecar, te adueñas de lo ajeno
En mi cama se instala y amanecemos
Cómo me hablas, me desespero (me desespero, baby)
Tengo la necesidad de saber lo que piensas
Cuando piensas en mí
En la intimidad me convence de que no me arrepienta
De las cosas que me hace a mí (mí)
Y su pelo que le llega al suelo
Una mirada que no refleja miedo
Un deseo que me tiene preso
Le quiero mentir, pero le soy sincero
Aq-Aquí dañándome la mente
He sido paciente cuando te demoras
Hace tiempo quería verte
Y hoy por suerte soy quien te devora
Ya no le importa nada, es una nena mala
Y no le quiere bajar
Y si hay humo en el ambiente
Se pone demente y no quiere parar

Ambiente (traduzione)

Ho bisogno di sapere cosa ne pensi
quando pensi a me
In privato mi convince a non pentirmene
Delle cose che mi fa (me)
E i suoi capelli che arrivano a terra
Uno sguardo che non riflette la paura
Un desiderio che mi ha imprigionato
Voglio mentirti, ma sono onesto
Qui-Qui mi fa male la mente
Sono stato paziente quando sei in ritardo
Volevo vederti da molto tempo
E per fortuna oggi sono io che ti divoro
Non le importa più di niente, è una cattiva ragazza
E non vuole abbassarlo
E se c'è fumo nell'ambiente
Impazzisce e non vuole fermarsi
Esalta il suo istinto animalesco
Quello che esce quando è già tardi
Ha il suo punto e l'ho trovato per lui, eh-eh, eh-eh-eh
Mi ha fatto star male con uno sguardo
Occhi del diavolo, come è stato rilasciato
Che non era cattiva, me lo giurò
Ma ha mostrato qualcos'altro quando si è arreso
Sono già arrivato per spegnere quell'incendio
Fallo bene per vederci di nuovo
So che forse hai un nuovo ragazzo
Ma sei preoccupato per questo veleno, uoh-uoh-uoh
Tesoro, vai senza freno
Ti piace peccare, ti impossessi di ciò che è estraneo
Nel mio letto si sistema e ci svegliamo
Come mi parli, divento disperato (divento disperato, piccola)
Qui-Qui mi fa male la mente
Sono stato paziente quando sei in ritardo
Volevo vederti da molto tempo
E per fortuna oggi sono io che ti divoro
Non le importa più di niente, è una cattiva ragazza
E non vuole abbassarlo
E se c'è fumo nell'ambiente
Impazzisce e non vuole fermarsi
Esalta il suo istinto animalesco
Quello che esce quando è già tardi
Ha il suo punto e l'ho trovato per lui, eh-eh, eh-eh-eh
Se vuoi, dimmi di vedere
Sei caldo?
anche io
sei salito di livello
Non lo abbassi di cento
È passata più di un'ora
E continua a chiedere come se avessimo iniziato ora
Sono già arrivato per spegnere quell'incendio
Fallo bene per vederci di nuovo
So che forse hai un nuovo ragazzo
Ma sei preoccupato per questo veleno, uouh-uouh-uouh
Tesoro, vai senza freno
Ti piace peccare, ti impossessi di ciò che è estraneo
Nel mio letto si sistema e ci svegliamo
Come mi parli, divento disperato (divento disperato, piccola)
Ho bisogno di sapere cosa ne pensi
quando pensi a me
In privato mi convince a non pentirmene
Delle cose che mi fa (me)
E i suoi capelli che arrivano a terra
Uno sguardo che non riflette la paura
Un desiderio che mi ha imprigionato
Voglio mentirti, ma sono onesto
Qui-Qui mi fa male la mente
Sono stato paziente quando sei in ritardo
Volevo vederti da molto tempo
E per fortuna oggi sono io che ti divoro
Non le importa più di niente, è una cattiva ragazza
E non vuole abbassarlo
E se c'è fumo nell'ambiente
Impazzisce e non vuole fermarsi