Traduzione del testo della canzone Bonita - J. Balvin, Jowell, Randy

Bonita (originale)

Ella se tarda arreglándose un par de horas
Llama a su amiga, no le gusta salir sola
Y de la noche, dejarse llevar, oh…
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
Con esa cinturita, bailándome cerquita
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
Con esa cinturita, bailándome cerquita
Que se preparen pa' la fiesta
Que la cintura darle vela
Ma', pégate al frente y que suba esa tela
Que esto está afinca’o hasta que a ti te duela
Tú eres mi bebé, no te me salgas de al frente
Báilalo fuerte ¿qué importa la gente?
Algarete, no importa la gente
To' eso es pa' mí, bailando te di fuete
No hay más na', te diré
Y esto no para hasta que estés sin conciencia
Que quite la paciencia y te sueltes las piernas
Hoy vamo' a meterte
Chula, tú tienes esa adicción que me pone y me tiene
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
Con esa cinturita, bailándome cerquita
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
Con esa cinturita, bailándome cerquita
(J Balvin!)
Ella pide que la toque, a veces que la bese
Me manda razones, que cuando amanece
Está bien encendía, te tengo en la mira
Fiera de noche, una santa de día
Baby, el ritmo se adueña de tu piel
A ti te gusta y a mí también
Que nos pasemos las noches dándole
Baby, el ritmo se adueña de tu piel
A ti te gusta y a mí también
Que nos pasemos las noches dándole
(Oye esto)
Si tú pides perreo, toma perreo
Báilalo, no, no tengas miedo
Tienes la verde pa' que lo sigas sin límite
(Jowell & Randy!)
Y si tú quieres guayoteo, pégate
Vamo' hacerlo sin perce, sin perce
Aquí no hay que esconderse
Sólo tiene que moverte y encenderte
Y si tú quieres guayoteo, pégate
Vamo' hacerlo sin perce, sin perce
Aquí no hay que esconderse, pégate
Bien chula, se pone coqueta la nena
Si ella sabe que está buena y bien chula
Fuera del planeta ella e'
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
Con esa cinturita, bailándome cerquita
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
Con esa cinturita, bailándome cerquita
Viva La Musik (Viva La Musik)
Son Jowell & Randy (Jowell & Randy)
J Balvin
Dayme y El High
Dímelo, parce
Estamos de vuelta
Le’go
Sky
El Saybor
Háblame, Ronald
Kapital Music, baby

Bonita (traduzione)

Ci mette un paio d'ore per prepararsi
Chiama la sua amica, non le piace uscire da sola
E di notte, lasciando andare, oh...
Si eccita quando ascolta questo perreo
E mi arrabbio anche se la vedo
È così carina, là fuori così sola
Con quella piccola vita, ballando vicino a me
Si eccita quando ascolta questo perreo
E mi arrabbio anche se la vedo
È così carina, là fuori così sola
Con quella piccola vita, ballando vicino a me
Preparati per la festa
Che la vita ti dia vela
Ma', resta davanti e lascia che il tessuto si alzi
Che questo sia risolto finché non fa male
Sei il mio bambino, non uscire dalla mia faccia
Balla forte, cosa importa alla gente?
Algarete, le persone non contano
Tutto ciò che è per me, ballare ti ho dato forza
Non c'è più niente, te lo dico io
E questo non si ferma finché non sei privo di coscienza
Questo ti toglie la pazienza e scioglie le gambe
Oggi ti metteremo
Chula, hai quella dipendenza che mi rende e ha me
Si eccita quando ascolta questo perreo
E mi arrabbio anche se la vedo
È così carina, là fuori così sola
Con quella piccola vita, ballando vicino a me
Si eccita quando ascolta questo perreo
E mi arrabbio anche se la vedo
È così carina, là fuori così sola
Con quella piccola vita, ballando vicino a me
(J Balvin!)
Mi chiede di toccarla, a volte di baciarla
Mi manda ragioni, che quando albeggia
Va bene illuminato, ti ho nel mirino
Feroce di notte, santo di giorno
Tesoro, il ritmo prende il sopravvento sulla tua pelle
piace a te e anche a me
Che passiamo le notti a darlo
Tesoro, il ritmo prende il sopravvento sulla tua pelle
piace a te e anche a me
Che passiamo le notti a darlo
(Ascolta questo)
Se chiedi perreo, prendi perreo
Balla, no, non aver paura
Hai il verde in modo da seguirlo senza limiti
(Jowell e Randy!)
E se vuoi il guayoteo, colpisci
Facciamolo senza perce, senza perce
Qui non si nasconde
Devi solo muoverti e accendere
E se vuoi il guayoteo, colpisci
Facciamolo senza perce, senza perce
Non c'è bisogno di nascondersi qui, restare nei paraggi
Molto cool, la ragazza diventa civettuola
Se sa che è calda e molto cool
Lei è fuori dal pianeta
Si eccita quando ascolta questo perreo
E mi arrabbio anche se la vedo
È così carina, là fuori così sola
Con quella piccola vita, ballando vicino a me
Si eccita quando ascolta questo perreo
E mi arrabbio anche se la vedo
È così carina, là fuori così sola
Con quella piccola vita, ballando vicino a me
Viva la musica (Lunga vita alla musica)
Figlio Jowell e Randy (Jowell e Randy)
J Balvin
Dayme e El High
dimmi, parce
Siamo tornati
Lego
Cielo
Il Saybor
parlami ronald
Musica Capitale, piccola