Traduzione del testo della canzone Niño Soñador - J. Balvin

Niño Soñador (originale)

Tengo una vida que cualquiera desearía
10 Ferraris en la cochera
Y en el cuarto una joyería
Tengo un reloj con más diamantes que una mina
Tengo un yate que ni navega
Y tengo el mar como piscina
En la tierra una mansión
Pero vivo en un avión
Fingiendo tocar el cielo
También, yo tengo una depresión
Que no tiene solución
Ni con todo lo que tengo
Quiero pedir perdón
Especialmente al yo de antes
Porque no sabía el dolor ni la presión
De la vida de un cantante
Quiero pedirle perdón
Al niño soñador de antes
Que no quería ser el centro de atención
Solo quería ser cantante
¿De qué me sirve la fama
La cuenta bancaria
La casa de 100,000 hectáreas
Y una vida millonaria
Si no puedo darle un papá feliz al hijo mio
Ni el hombre que mi mujer siempre ha querido?
No soy mal agradecido
Pero todo lo cambiaría
Por la salud de mamá
Pa' que me dure toda la vida
Y sé que estoy en deuda con ustedes
Pero por mi país yo he hecho cosas
Que nunca mostré en las redes
Hasta la fecha
Que no sepa tu mano izquierda
Lo que haces con la derecha
Puedes hacer mil cosas buenas
Pero con una mal hecha
El que me quiere ver caído se aprovecha
Y me tira la mala, la mala
Y normal
Yo soy de carne y hueso y me puedo equivocar
Esta canción no la hice para que vaya a pegar
Es que me quería desahogar
Quiero pedir perdón
Especialmente al yo de antes
Porque no sabía el dolor ni la presión
De la vida de un cantante
Quiero pedirle perdón
Al niño soñador de antes
Que no quería ser el centro de atención
Solo quería ser cantante
Ey, ey, ey
Ey ey, ey…

Niño Soñador (traduzione)

Ho una vita che chiunque vorrebbe
10 Ferrari in garage
E nella stanza un gioiello
Ho un orologio con più diamanti di un mio
Ho uno yacht che non naviga nemmeno
E ho il mare come piscina
Sulla terra un palazzo
Ma io vivo su un aereo
fingendo di toccare il cielo
Inoltre, ho una depressione
che non ha soluzione
Nemmeno con tutto quello che ho
Voglio scusarmi
Soprattutto il me di prima
Perché non conoscevo il dolore o la pressione
Dalla vita di un cantante
Voglio scusarmi
Al ragazzo che sogna di prima
Che non voleva essere al centro dell'attenzione
Volevo solo essere un cantante
A che serve la fama per me
il conto bancario
La casa di 100.000 ettari
E una vita milionaria
Se non posso dare a mio figlio un papà felice
O l'uomo che mia moglie ha sempre desiderato?
Non sono ingrato
Ma tutto cambierebbe
Per la salute della mamma
In modo che duri tutta la mia vita
E so che ti devo
Ma per il mio paese ho fatto delle cose
Che non ho mai mostrato sulle reti
Fino alla data
Non farlo sapere alla tua mano sinistra
Cosa fai con il diritto
Puoi fare mille cose buone
Ma con un mal fatto
Chi vuole vedermi cadere ne approfitta
E mi lancia il cattivo, il cattivo
e normale
Sono carne e sangue e posso sbagliare
Non ho creato questa canzone in modo che colpisse
È che volevo sfogarmi
Voglio scusarmi
Soprattutto il me di prima
Perché non conoscevo il dolore o la pressione
Dalla vita di un cantante
Voglio scusarmi
Al ragazzo che sogna di prima
Che non voleva essere al centro dell'attenzione
Volevo solo essere un cantante
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey…