Traduzione del testo della canzone Suerte - J. Balvin

Suerte (originale)

¿Dónde te metiste to' este tiempo?
Ahora que estoy free, como Tempo
Tírame la ubi' de los sentimientos
Aunque sea pa' pasar a verlos
Y cuéntame qué te dicen
¿Tus amigas qué te dicen?
¿La suegra por qué me maldice?
Si hacerte feliz solo quise
Me hace tanta falta
Verte, comerte
Puse todas las cartas
Se lo dejo a la suerte
Me hace tanta falta
Verte, comerte
Puse todas las cartas (Leggo)
Yo se lo dejo a la suerte
Solo me río cuando lo leo
Que terminaron, ¿qué?
Yo no te creo
Sin rodeos, que yo no soy vaquero
Los sentimientos, como un valet los parqueo
Uh, uh, emigraste
Empacaste y el tiempo lo botaste
Nadie te lo regresa sin factura
Más si fue por una calentura
Yo no te negaré que estás dura
Eres como un premio Nobel en literatura
Juras que tú volverás con altura
Y yo voy a confesarme, como un cura
Entramos al cuarto
(Y esta parte la censuran)
Me hace tanta falta
Verte, comerte
Puse todas las cartas
Se lo dejo a la suerte
Me hace tanta falta (Leggo, Leggo)
Verte, comerte
Puse todas las cartas
Yo se lo dejo a la suerte
Si andas de novia
¿Por qué tú chequeas mis historias?
Te sabes mi número 'e memoria
Puedes cambiar el rumbo de esta historia
Todo se siente frío
¿Tanto para qué si estoy vacío?
Y ni de los chistes ya me río
Si tú eras mi Tokyo y yo tu Río
Tú te fuiste, ya en nadie confío
¿Dónde te metiste to' este tiempo?
Ahora que estoy free, como Tempo
Tírame la ubi' de los sentimientos
Aunque sea pa' pasar a verlos
Y cuéntame qué te dicen
¿Tus amigas qué te dicen?
¿La suegra por qué me maldice?
Si hacerte feliz solo quise
Me hace tanta falta
Verte, comerte
Puse todas las cartas
Se lo dejo a la suerte
Me hace tanta falta
Verte, comerte
Puse todas las cartas
Yo se lo dejo a la suerte
J Balvin, man
Tainy
Sky Rompiendo
Mo-Mo-Mo-Mosty
La familia
Leggo
Leggo

(traduzione)

Dove sei stato tutto questo tempo?
Ora che sono libero, come Tempo
Gettami l'ubi' dei sentimenti
Anche solo per andare a vederli
E dimmi cosa ti dicono
Cosa ti dicono i tuoi amici?
Perché la suocera mi maledice?
Se solo volessi renderti felice
ne ho tanto bisogno
vederti, mangiarti
Metto tutte le carte
lo lascio al caso
ne ho tanto bisogno
vederti, mangiarti
Metto tutte le carte (Leggo)
lo lascio al caso
Rido solo quando lo leggo
Hanno finito cosa?
non ti credo
Senza mezzi termini, non sono un cowboy
I sentimenti, come un parcheggiatore li parcheggio
Uh, uh, sei emigrato
Hai fatto le valigie e il tempo hai buttato via
Nessuno te lo restituisce senza fattura
Di più se fosse a causa di una temperatura
Non ti nego che sei duro
Sei come un premio Nobel per la letteratura
Giuri che tornerai con l'altezza
E ho intenzione di confessare, come un prete
Siamo entrati nella stanza
(E questa parte è censurata)
ne ho tanto bisogno
vederti, mangiarti
Metto tutte le carte
lo lascio al caso
Mi manca così tanto (Leggo, Leggo)
vederti, mangiarti
Metto tutte le carte
lo lascio al caso
Se sei una ragazza
Perché controlli le mie storie?
Tu conosci il mio numero 'e la memoria
Puoi cambiare il corso di questa storia
tutto sembra freddo
Tanto per che cosa se sono vuoto?
E non rido nemmeno alle battute
Se tu fossi la mia Tokyo e io fossi il tuo Rio
Te ne sei andato, non mi fido più di nessuno
Dove sei stato tutto questo tempo?
Ora che sono libero, come Tempo
Gettami l'ubi' dei sentimenti
Anche solo per andare a vederli
E dimmi cosa ti dicono
Cosa ti dicono i tuoi amici?
Perché la suocera mi maledice?
Se solo volessi renderti felice
ne ho tanto bisogno
vederti, mangiarti
Metto tutte le carte
lo lascio al caso
ne ho tanto bisogno
vederti, mangiarti
Metto tutte le carte
lo lascio al caso
J Balvin, amico
Tainy
cielo che si infrange
Mo-Mo-Mo-Mosty
La famiglia
Leggo
Leggo