Traduzione del testo della canzone Drugged - J. Dash

Drugged (originale)

Hah, okay so
A lot of people ask me why
Why don’t I drink?
And a lot of people guess it might be for religious reasons and that’s not the
case
I just had a bad experience
You really wanna know?
Alright, so this how the story go, look
Went into the club to rock a show real quick
Then smoke a bird ain’t drink no liq'
Got up to spit, rockin' my new clothes and kicks
I remembered that chick that sat on that sofa
I sure done forgot what I told her
And she put her hands on my shoulder
And then I drink all of my soda
And it all went out of control, whoa, whoa, whoa, whoa
E’rybody started movin' real slow, whoa, whoa, whoa, whoa
And then I started talkin' real low, whoa, whoa, whoa, whoa
And now I can’t remember no mo', whoa, whoa, whoa, whoa
(Drugged!) Woke up called Kitty on the cell
Told her come and get me I’m in ATL
(So where are you exactly?) Dog, I can’t tell
My head’s still spinnin', can’t think too well I’m
I’m (drugged) I think I woke up on a bench
I got a couple dollars and a wrench
A paper clip and a lil' lint
And 'bout half of a Mento mint
I’m (drugged) look, I just want to get home
Hop on the MARTA and get, get gone
Reached in my pocket to pull out my wallet and
Shoot, my wallet gone
(Drugged) A’ight, Dash, take a breath
Get it together and retrace yo' steps
This is not what I had on when I left
And why am I wet?
Look, all I know is that I
Went into the club to rock a show real quick
Then smoke a bird ain’t drink no liq'
Got up to spit, rockin' my new clothes and kicks
I remembered that chick that sat on that sofa
I sure done forgot what I told her
And she put her hands on my shoulder
And then I drink all of my soda
And it all went out of control, whoa, whoa, whoa, whoa
E’rybody started movin' real slow, whoa, whoa, whoa, whoa
And then I started talkin' real low, whoa, whoa, whoa, whoa
And now I can’t remember no mo', whoa, whoa, whoa, whoa
(Flashback) Here’s the nitty-gritty of the nitty-gritty
Me and Kitty took the sev'-fifty to another city
Pretty as a Playboy bunny (church)
Backside feelin' all gummy (church)
Ridin' down the road feelin' better than ever
She say she never had a brother that had treated her better
And whether the weather was better or not
Until death do us part, we would always be together (wait, what?)
(Blackout) Then I woke up in the same car
(Blackout) Then I woke up in the gay bar
(Blackout) Now I’m tweaked out, gettin' freaked out
Tryna figure out how I’m geeked off Spreete
Sprite, whatever I know that I’m never
Drinkin' after no heffer wearin' leather ever, again
Lord, Jesus, if you let me get through this, I promise
I’ll be at church every Sunday (amen)
Went into the club to rock a show real quick
Then smoke a bird ain’t drink no liq'
Got up to spit, rockin' my new clothes and kicks
I remembered that chick that sat on that sofa
I sure done forgot what I told her
And she put her hands on my shoulder
And then I drink all of my soda
And it all went out of control, whoa, whoa, whoa, whoa
E’rybody started movin' real slow, whoa, whoa, whoa, whoa
And then I started talkin' real low, whoa, whoa, whoa, whoa
And now I can’t remember no mo', whoa, whoa, whoa, whoa
Nah, bro, I’m tellin' you she was fine
Like Halle Berry fine, y’knamean?
And like, you would’ve never guessed she would’ve slipped somethin' in a dude
drink, y’know I’m sayin'?
Like one second in the club chillin' with her
Next thing I know I’m wakin' up on a park bench with a tattoo of a chicken wang
on my shoulder blade
And oh, my wallet gone
Y’know I’m sayin' like, how the hell I’m a get home now?
Luckily I still have some battery on my phone so I can call y’all up
But look, call Beeze up, tell 'em to have my car ready when I get to the
Haliford, y’know I’m sayin'?
I’m 'bout to get out of here

(traduzione)

Ah, va bene così
Molte persone mi chiedono perché
Perché non bevo?
E molte persone pensano che potrebbe essere per motivi religiosi e non è così
Astuccio
Ho appena avuto una brutta esperienza
Vuoi davvero sapere?
Va bene, quindi questa è la storia, guarda
Sono andato nel club per fare uno spettacolo molto velocemente
Allora fuma un uccello non beve niente liq
Mi sono alzato per sputare, a dondolare i miei nuovi vestiti e le scarpe
Ho ricordato quella ragazza seduta su quel divano
Di sicuro ho dimenticato quello che le ho detto
E ha messo le mani sulla mia spalla
E poi bevo tutta la mia soda
E tutto è andato fuori controllo, whoa, whoa, whoa, whoa
Tutti hanno iniziato a muoversi molto lentamente, whoa, whoa, whoa, whoa
E poi ho iniziato a parlare a bassa voce, whoa, whoa, whoa, whoa
E ora non riesco a ricordare nessun mo', whoa, whoa, whoa, whoa
(Drogato!) Mi sono svegliato chiamato Kitty sul cellulare
Le ho detto di venire a prendermi, sono in ATL
(Quindi dove sei esattamente?) Cane, non posso dirlo
La mia testa sta ancora girando, non riesco a pensare troppo bene
Sono (drogato) penso di essermi svegliato su una panchina
Ho un paio di dollari e una chiave inglese
Una graffetta e un po' di pelucchi
E' circa la metà di una zecca Mento
Sono (drogato) guarda, voglio solo tornare a casa
Salta sulla MARTA e vai, vattene
Ho raggiunto in tasca per estrarre il portafoglio e
Spara, il mio portafoglio è sparito
(Drogato) Bene, Dash, fai un respiro
Mettilo insieme e torna sui tuoi passi
Questo non è quello che avevo addosso quando me ne sono andato
E perché sono bagnato?
Guarda, tutto quello che so è che io
Sono andato nel club per fare uno spettacolo molto velocemente
Allora fuma un uccello non beve niente liq
Mi sono alzato per sputare, a dondolare i miei nuovi vestiti e le scarpe
Ho ricordato quella ragazza seduta su quel divano
Di sicuro ho dimenticato quello che le ho detto
E ha messo le mani sulla mia spalla
E poi bevo tutta la mia soda
E tutto è andato fuori controllo, whoa, whoa, whoa, whoa
Tutti hanno iniziato a muoversi molto lentamente, whoa, whoa, whoa, whoa
E poi ho iniziato a parlare a bassa voce, whoa, whoa, whoa, whoa
E ora non riesco a ricordare nessun mo', whoa, whoa, whoa, whoa
(Flashback) Ecco il nocciolo del nocciolo del nocciolo
Io e Kitty abbiamo portato i settecentocinquanta in un'altra città
Bello come un coniglietto di Playboy (chiesa)
Il retro si sente tutto gommoso (chiesa)
Guidare lungo la strada sentendosi meglio che mai
Dice di non aver mai avuto un fratello che l'avesse trattata meglio
E se il tempo era migliore o no
Finché la morte non ci separi, saremmo sempre insieme (aspetta, cosa?)
(Blackout) Poi mi sono svegliato nella stessa macchina
(Blackout) Poi mi sono svegliato nel bar gay
(Blackout) Ora sono fuori di testa, sto andando fuori di testa
Sto cercando di capire come sono sfigato da Spreete
Sprite, qualunque cosa so che non lo sono mai
Bere dopo che non ha mai indossato la pelle, di nuovo
Signore, Gesù, se mi lasci superare questo, lo prometto
Sarò in chiesa ogni domenica (amen)
Sono andato nel club per fare uno spettacolo molto velocemente
Allora fuma un uccello non beve niente liq
Mi sono alzato per sputare, a dondolare i miei nuovi vestiti e le scarpe
Ho ricordato quella ragazza seduta su quel divano
Di sicuro ho dimenticato quello che le ho detto
E ha messo le mani sulla mia spalla
E poi bevo tutta la mia soda
E tutto è andato fuori controllo, whoa, whoa, whoa, whoa
Tutti hanno iniziato a muoversi molto lentamente, whoa, whoa, whoa, whoa
E poi ho iniziato a parlare a bassa voce, whoa, whoa, whoa, whoa
E ora non riesco a ricordare nessun mo', whoa, whoa, whoa, whoa
Nah, fratello, ti sto dicendo che stava bene
Come Halle Berry, va bene, no?
E tipo, non avresti mai immaginato che si sarebbe infilata qualcosa in un tizio
bevi, sai che sto dicendo?
Come un secondo nel club che si rilassa con lei
La prossima cosa che so che mi sto svegliando su una panchina del parco con un tatuaggio di un pollo wang
sulla mia scapola
E oh, il mio portafoglio è sparito
Sai che sto dicendo tipo, come diavolo faccio a tornare a casa adesso?
Fortunatamente ho ancora un po' di batteria sul mio telefono, così posso chiamarvi tutti
Ma ascolta, chiama Beeze, dì loro di avere la mia macchina pronta quando arrivo al
Haliford, sai che sto dicendo?
Sto per uscire da qui