Traduzione del testo della canzone Fresh - J. Dash

Fresh (originale)

I think I’m goin' out 'cause I’m feelin'
Fresh, fresh
Fresh, fresh
Oh, I think I’m goin' out 'cause I’m feelin'
Fresh, fresh
Fresh, fresh
Oh, I think I’m goin' out 'cause I’m feelin'
Mirror, mirror, mirror, on the wall
Tell me who’s the freshest of them all?
'Cause I just spent a half a check at the mall
And I think I’m gon' take this fiit back tomorrow
But tonight though, I’m the cleanest
Stepped in ladies peepin' what the scene is
Ay, check the fit, baby, you ain’t never seen this
And check the tag, it ain’t even in English
I think I’m steppin' out, call Q up
Text Hyrdo, tell 'em pick Blue up
Tell Hay-Skoo bon 'cause he already drunk
S. Dub pullin' up, with the thang in the trunk
And we ridin' (and we ridin'), and it’s on (and it’s on)
Flow by, the ladies smell my cologne (my cologne)
Said life too short to stay home
So I think I’m goin' out 'cause I’m
I feel a little bit (fresh), and my fit look (fresh)
And my whip look (fresh), and my kicks look (fresh)
I could make you say (oh), I’m tell all my people, ha
(I think I’m goin' out 'cause I’m feelin')
I feel a little bit (fresh), if your girl look (fresh)
And your dress fit (fresh), and your breath smell (fresh)
Now let me hear you say (oh), I make you say
(I think I’m goin' out 'cause I’m feelin')
Look, who you know Clark Kent and Superman like we can?
Chevy on a Friday, Ferrari on the weekend
Dog we in the majors, you still into leaguin'
You 20,000 weeds under the sea I take a leak in
Man, get ya weight up, 'fore you get ate up
How long it’s gon' take for you to write what I just made up?
Still a trendsetter who better out, they can have a vendetta
I’m 'bout my bread and my cheddar, beef is just it makin' it better
So, let the mug drop
I’m the same dude who made the whole world wop
My tires super wet slippin', slippin' down the block
Chillin' in the VIP sippin', sippin' on Ciroc, ay
Now I’m lookin' fresh like I hopped up out the oven
I’m so Superbad, they should call ya boy McLovin
Been a long week so instead of doin' nothin', I
(I think I’m goin' out 'cause I’m feelin')
I feel a lotta bit (fresh), my cologne smell look (fresh)
And my fit look (fresh), and my kicks look (fresh)
I could make you say (oh), tell everybody, ay, haha
(I think I’m goin' out 'cause I’m feelin')
We feel a lotta bit (fresh), if your girl look (fresh)
And your hair look (fresh), and your breath smell (fresh)
Now we’ll make ya say (oh), tell everybody, yeah
(I think I’m goin' out 'cause I’m feelin')
I feel fresher than y’all
And I’m havin' a ball
With these broads, and my dogs
I’m sayin' I feel fresher than y’all
And I’m havin' a ball
With these broads, and my dogs
Let me hear you say
Ah, ah, ah-ah, ah-ah, ah, oh
Ah, ah-ah, ah-ah, ah, oh
Let me hear you say
Ah, ah, ah-ah, ah-ah, ah, oh
Ah, ah-ah, ah-ah, ah, oh
Let me hear you say
Ah-haa, ah-haa, now say it
Ah-haa, ah-haa
I feel, yeah (I feel), I feel, yeah (feel)
Yeah, yeah, and we out
Fresh

(traduzione)

Penso di uscire perché mi sento
Fresco, fresco
Fresco, fresco
Oh, penso di uscire perché mi sento
Fresco, fresco
Fresco, fresco
Oh, penso di uscire perché mi sento
Specchio, specchio, specchio, sul muro
Dimmi chi è il più fresco di tutti?
Perché ho appena speso mezzo assegno al centro commerciale
E penso che domani riprenderò questo adattamento
Ma stasera, però, sono il più pulito
Sono entrato le donne che sbirciano qual è la scena
Sì, controlla la vestibilità, piccola, non l'hai mai visto
E controlla il tag, non è nemmeno in inglese
Penso che sto uscendo, chiama Q.up
Manda un messaggio a Hyrdo, digli di prendere Blue
Dillo a Hay-Skoo bon perché è già ubriaco
S. Dub che si avvicina, con la cosa nel bagagliaio
E noi guidiamo (e guidiamo), ed è acceso (ed è acceso)
Scorri, le donne annusano la mia colonia (la mia colonia)
Ha detto che la vita è troppo breve per restare a casa
Quindi penso che uscirò perché lo sono
Mi sento un po' (fresco) e il mio aspetto in forma (fresco)
E il mio aspetto da frusta (fresco) e i miei calci dall'aspetto (fresco)
Potrei farti dire (oh), lo dico a tutta la mia gente, ah
(Penso di uscire perché mi sento)
Mi sento un po' (fresco), se la tua ragazza sembra (fresco)
E il tuo vestito in forma (fresco) e il tuo alito odore (fresco)
Ora fammi sentire che dici (oh), te lo faccio dire
(Penso di uscire perché mi sento)
Senti, chi conosci Clark Kent e Superman come noi possiamo?
Chevy il venerdì, Ferrari il fine settimana
Cane noi nelle maggiori, ti piace ancora legare'
Voi 20.000 erbacce sotto il mare in cui faccio una fuga
Amico, fai ingrassare, prima di alzarti
Quanto tempo ci vorrà per scrivere ciò che ho appena inventato?
Ancora un trendsetter che sta meglio, possono avere una vendetta
Sto parlando del mio pane e del mio cheddar, il manzo è solo quello che lo rende migliore
Quindi, lascia cadere la tazza
Sono lo stesso tizio che ha fatto impazzire il mondo intero
Le mie gomme scivolano super bagnate, scivolano giù per il blocco
Chillin' in the VIP sorseggiando, sorseggiando Ciroc, ay
Ora ho un aspetto fresco come se fossi saltato fuori dal forno
Sono così Supercattivo, dovrebbero chiamarti ragazzo McLovin
È stata una lunga settimana, quindi invece di non fare niente, io
(Penso di uscire perché mi sento)
Mi sento un po' (fresco), il mio odore di colonia sembra (fresco)
E il mio look in forma (fresco) e il mio aspetto dei calci (fresco)
Potrei farti dire (oh), dirlo a tutti, ay, ahah
(Penso di uscire perché mi sento)
Ci sentiamo molto (freschi), se la tua ragazza sembra (fresca)
E i tuoi capelli sembrano (freschi) e il tuo alito odora (fresco)
Ora ti faremo dire (oh), dirlo a tutti, sì
(Penso di uscire perché mi sento)
Mi sento più fresco di tutti voi
E mi sto divertendo
Con queste ragazze e i miei cani
Sto dicendo che mi sento più fresco di tutti voi
E mi sto divertendo
Con queste ragazze e i miei cani
Fammi sentirti dire
Ah, ah, ah-ah, ah-ah, ah, oh
Ah, ah-ah, ah-ah, ah, oh
Fammi sentirti dire
Ah, ah, ah-ah, ah-ah, ah, oh
Ah, ah-ah, ah-ah, ah, oh
Fammi sentirti dire
Ah-haa, ah-haa, ora dillo
Ah-ah, ah-ah
Sento, sì (sento), sento, sì (sento)
Sì, sì, e noi usciamo
Fresco