Testi di Kakskümmend kaheksa last - J.M.K.E.

Kakskümmend kaheksa last (originale)

Igal kultuursel inimesel tuleb trenazööril aegajalt harjutusi teha.
Sedasi me põletame rasvu, et julgeksime näidata rannas oma keha.
Ma vaatan peeglist oma rasvasöödud korpust ja mul hakkab hale.
Kes aitaks mind näha oma ninaotsast kaugemale?
Kakskümmend kaheksa last.
Nemad ei lähegi rasva.
Nad ei unista järeltulijaist.
Nad isegi suureks ei kasva.
Kas on kuskil raamat, kus kirjas on nende nimed?
Enne kui sa alustad söömist, täna saatust, et ta programmeeris sind siia elama,
kultuuri, mis nuumab end muu ilma kulul, õpetab tarbima ja õgima.
Ja pärast sööki trenazööril, kui püüad lahti saada üleliigsest rasvast sa,
täna veelkord oma saatust ja kahtkümmet kaheksat last.
Kakskümmend kaheksa last.
Veel kuuskümmend sekundit elu.
Kas näeme me numbrite taha?
Kas tunneme me nende valu?
Miks nende elud on vähem väärt kui meie omad?
Kakskümmend kaheksa last.
Kui palju on minuteid aastas?
Ja mitu on neid meie elus,
ja eludes, kuhu ei naasta?
Igas minutis on kakskümmend kaheksa last.
Kakskümmend kaheksa last.
Mõtelge nende peale.
Mõtelge siis, kui sööte
või kui uurite peeglist oma keha.
Teritage silmi, vaadake tühjusesse.
Kas näete nende hingi?

(traduzione)

Ogni persona colta ha bisogno di fare esercizio di tanto in tanto con un allenatore.
È così che bruciamo i grassi per osare mostrare i nostri corpi sulla spiaggia.
Guardo allo specchio il mio corpo grasso e mi dispiace.
Chi mi aiuterebbe a vedere oltre il mio naso?
Ventotto bambini.
Non ingrassano.
Non sognano discendenti.
Non crescono nemmeno.
C'è un libro da qualche parte con i loro nomi sopra?
Prima di iniziare a mangiare, oggi è il destino che ti ha programmato per vivere qui,
una cultura che si ingrassa a spese di altri tempi, insegna a consumare e divorare.
E dopo un pasto dal trainer, se stai cercando di sbarazzarti del grasso in eccesso,
oggi ancora il suo destino e ventotto figli.
Ventotto bambini.
Sessanta secondi in più di vita.
Vediamo dietro i numeri?
Sentiamo il loro dolore?
Perché le loro vite sono meno degne della nostra?
Ventotto bambini.
Quanti minuti all'anno?
E quanti di loro sono nelle nostre vite,
e in vite dove non tornerai?
Ci sono ventotto bambini ogni minuto.
Ventotto bambini.
Pensa a loro.
Pensa quando mangi
o se stai guardando allo specchio il tuo corpo.
Affila i tuoi occhi, guarda nel vuoto.
Vedi le loro anime?