Testi di Õhtumaa viimased tunnid - J.M.K.E.

Õhtumaa viimased tunnid (originale)

Tead, et igal kultuuril on tõusu ja languse faas.
Mis kõrgele hüppab, peagi on sirakil maas.
Meil on on see õnn, et saame me veel näha oma eluajal,
kuidas põrmu langeb Õhtumaa.
Käes on Õhtumaa viimased tunnid,
veel agoonias rabeleb ta.
Tema loojuva päikese kiirtes
klaasi tõstan ja ütlen: aidaa.
See on postmodernistliku näidendi viimane vaatus.
See on posthumanistliku luige katkenud laul.
See tarbijate paradiis on tarbind ennast lõhki.
Ta tükid kukuvad eilsesse.
Õhtumaa viimased tunnid
kõnnivad riburada me taga.
Ja me jookseme nende eest ära.
Ei tee me tegemist hävinevaga.
Õhtumaa viimased tunnid.
Kaunis ja kohutav loojang.
Õhtumaal õhtu on käes
ja õhtu ei tõota ju sooja.
See, mida Euroopa tähendas kunagi meile,
sel polegi tähtsust.
See oli ju kunagi eile.
Me homsesse nüüd vaatame ja me ei tea, mis tuleb sealt,
kuid midagi sealt tulema ju peab.
Käes on Õhtumaa viimased tunnid,
veel agoonias rabeleb ta.
Tema loojuva päikese kiirtes
klaasi tõstan ja ütlen: aidaa.
Õhtumaa viimased tunnid.
Mõned ees on veel, mõned on taga.
Meie astume kõrvale sealt
ja ei tea, kas me astume tagasi veel.

(traduzione)

Sai che ogni cultura ha una fase di alti e bassi.
Ciò che salta in alto sarà presto a terra.
Abbiamo la felicità che possiamo ancora vedere nella nostra vita,
come cade la polvere in Occidente.
Ecco le ultime ore del West,
ancora in agonia lotta.
Nei raggi del suo sole al tramonto
Alzo il bicchiere e dico: aiuto.
Questa è l'ultima scena di un'opera teatrale postmoderna.
È la canzone spezzata di un cigno postumanista.
Questo paradiso dei consumatori si sta consumando.
I suoi pezzi cadono in ieri.
Le ultime ore del West
percorri la pista dietro di noi.
E noi scappiamo da loro.
Non abbiamo a che fare con la distruzione.
Le ultime ore del West.
Bellissimo e terribile tramonto.
La sera è sera
e la sera non promette calore.
Ciò che l'Europa una volta significava per noi
non importa.
Era una volta ieri.
Stiamo guardando domani ora e non sappiamo cosa viene da lì,
ma qualcosa deve venire da lì.
Ecco le ultime ore del West,
ancora in agonia lotta.
Nei raggi del suo sole al tramonto
Alzo il bicchiere e dico: aiuto.
Le ultime ore del West.
Alcuni sono ancora davanti, altri dietro.
Ci stiamo allontanando da lì
e non so se faremo ancora un passo indietro.