Traduzione del testo della canzone Don't Break the Needle - J. Roddy Walston & The Business

Don't Break the Needle (originale)

I’ve been a sick, licked for a seven
Tiny and red
Hail to the address of your mother in bed
Cause you’re sittin' on a gold mine
Shootin' up the whole time
Cleanin' up the refuse from your
Last hit and coke lines
I’ve been pullin' thread
Doin' all kinds of evil
Know ya hate me baby
But don’t break the needle
Hey hey hey hey hey hey hey, oh oh
Ya make me laugh, and
Ya make me crow
Hey hey hey hey hey hey hey, oh oh
Ya make me laugh, and
Ya make me crow
I’ve been pulling thread
Doin' all kinds of evil
Know ya hate me baby
But don’t break the needle
Now seven times two equals fourteen
It’s time to get down, yeah
Ya know what I mean?
And I’ve been pullin' friends
Outta friends that I used to have
I’ve been pullin' thread
Doin' all kinds of evil
Know ya hate me baby
But don’t break the needle, lady
Mozeltov, a rollin' ball
That ran right over him
Shame men to death
Men livin' off all their friends
My right hand, my left hand
They’re both no good
It’s a black lung like the young
Who’s dying while they could
I’ve been pullin' thread
Doin' all kinds of evil
Know ya hate me baby
But don’t break the needle, lady
Hey hey hey hey hey hey hey, oh oh
Ya make me laugh, and
Ya make me crow
Hey hey hey hey hey hey hey, oh oh
Ya make me laugh, and
Ya make me crow
I’ve been pulling thread
Doin' all kinds of evil
Know ya hate me baby
But don’t break the needle
Hey hey hey hey hey hey hey, oh oh
Ya make me laugh, and
Ya make me crow
Devil out in the blizzard
I knew he wouldn’t kiss her
I just wanna know
If the girl had a sister
I’ve been pulling thread
Doin' all kinds of evil
Know ya hate me baby
But don’t break the needle lady

(traduzione)

Sono stato un malato, leccato per un sette
Minuscolo e rosso
Saluta l'indirizzo di tua madre a letto
Perché sei seduto su una miniera d'oro
Sparando tutto il tempo
Ripulire i rifiuti dal tuo
Ultimo colpo e linee di coca cola
Ho tirato il filo
Fare ogni tipo di male
Sappi che mi odi piccola
Ma non rompere l'ago
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi, oh oh
Mi fai ridere e
Mi fai cantare
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi, oh oh
Mi fai ridere e
Mi fai cantare
Ho tirato il filo
Fare ogni tipo di male
Sappi che mi odi piccola
Ma non rompere l'ago
Ora sette per due fa quattordici
È ora di scendere, sì
Sai cosa intendo?
E ho attirato amici
Fuori dagli amici che avevo
Ho tirato il filo
Fare ogni tipo di male
Sappi che mi odi piccola
Ma non rompere l'ago, signora
Mozeltov, una palla che rotola
Quello gli corse addosso
Vergogna a morte gli uomini
Gli uomini vivono di tutti i loro amici
La mia mano destra, la mia mano sinistra
Entrambi non vanno bene
È un polmone nero come i giovani
Chi sta morendo finché potrebbero
Ho tirato il filo
Fare ogni tipo di male
Sappi che mi odi piccola
Ma non rompere l'ago, signora
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi, oh oh
Mi fai ridere e
Mi fai cantare
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi, oh oh
Mi fai ridere e
Mi fai cantare
Ho tirato il filo
Fare ogni tipo di male
Sappi che mi odi piccola
Ma non rompere l'ago
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi, oh oh
Mi fai ridere e
Mi fai cantare
Diavolo nella bufera di neve
Sapevo che non l'avrebbe baciata
Voglio solo sapere
Se la ragazza avesse una sorella
Ho tirato il filo
Fare ogni tipo di male
Sappi che mi odi piccola
Ma non rompere la signora dell'ago