Traduzione del testo della canzone The Wanting - J. Roddy Walston & The Business

The Wanting (originale)

Don’t sell the farm yet, believe in me
Don’t break the branches off the family tree
I’m made of good wood, bend but don’t break
There’s only so much middle sons can take
My mechanics of coping
Alcohol, melatonin
Ain’t enough to get you out of my life
You can grab, you can hold it
But you’re gonna let go when
Everything about it just ain’t right
So we’re just
Dead fields sown in pain
I’m the last of your name
I can’t do it all, but I wouldn’t do it all the same
Hard hearts, soft on the past
Well, the hurt came quick, bitterness came to last
You’re the one thing that I want
And the wanting’s all I’ll have
There are some deeds that can’t be undid
There are some moral slopes that can’t be unslid
Did you do right by us?
Best it could be
You’ve done no harm, but you’ve been no good to me
You only think you’re at home when
You’re out and making atonement
Someday, you got to make up your own mind
You’re never gonna get free of
The way you left me to need love
I returned the pain you paid us in kind
So we’re just
Dead fields sown in pain
I’m the last of your name
I can’t do it all, but I wouldn’t do it all the same
Hard hearts, soft on the past
Well, the hurt came quick, bitterness came to last
You’re the one thing that I want
And the wanting’s all I’ll have
Upon the mount, there was a sermon
And then there was a lesson learned
If I can only touch in third person
Is this cause to be concerned?
I want to know if the passing’s complete
And if it was a clean divide
Is this your body?
Is this where you’ll sleep?
I want to love you
I want to tell you, but I can’t change my mind
So we’re just dead fields sown in pain
I’m the last of your name
I can’t do it all, but I wouldn’t do it all the same
Hard hearts, soft on the past
Well, the hurt came quick, bitterness came to last
I can’t forgive and forget
You took the one thing that I had
Now you’re the one thing that I want
And the wanting’s all I’ll have

(traduzione)

Non vendere ancora la fattoria, credi in me
Non rompere i rami dell'albero genealogico
Sono fatto di buon legno, mi piego ma non mi rompo
C'è solo così tanto che i figli di mezzo possono sopportare
La mia meccanica del far fronte
Alcool, melatonina
Non è abbastanza per farti uscire dalla mia vita
Puoi afferrare, puoi tenerlo
Ma lascerai andare quando
Tutto al riguardo semplicemente non va bene
Quindi siamo giusti
Campi morti seminati dal dolore
Sono l'ultimo del tuo nome
Non posso fare tutto, ma non lo farei lo stesso
Cuori duri, teneri per il passato
Ebbene, il dolore è arrivato rapidamente, l'amarezza è finita
Sei l'unica cosa che voglio
E il desiderio è tutto ciò che avrò
Ci sono alcuni atti che non possono essere annullati
Ci sono alcune pendenze morali che non possono essere allentate
Hai fatto bene con noi?
Il migliore potrebbe essere
Non hai fatto del male, ma non sei stato buono con me
Pensi di essere a casa solo quando
Sei fuori e stai facendo espiazione
Un giorno, dovrai prenderti una decisione
Non te ne libererai mai
Il modo in cui mi hai lasciato per aver bisogno dell'amore
Ho restituito il dolore che ci hai pagato in natura
Quindi siamo giusti
Campi morti seminati dal dolore
Sono l'ultimo del tuo nome
Non posso fare tutto, ma non lo farei lo stesso
Cuori duri, teneri per il passato
Ebbene, il dolore è arrivato rapidamente, l'amarezza è finita
Sei l'unica cosa che voglio
E il desiderio è tutto ciò che avrò
Sul monte c'era un sermone
E poi c'è stata una lezione appresa
Se posso toccare solo in terza persona
Questo è motivo di preoccupazione?
Voglio sapere se il passaggio è completo
E se fosse una divisione netta
È questo il tuo corpo?
È qui che dormirai?
Voglio amare te
Voglio dirtelo, ma non posso cambiare idea
Quindi siamo solo campi morti seminati dal dolore
Sono l'ultimo del tuo nome
Non posso fare tutto, ma non lo farei lo stesso
Cuori duri, teneri per il passato
Ebbene, il dolore è arrivato rapidamente, l'amarezza è finita
Non posso perdonare e dimenticare
Hai preso l'unica cosa che avevo
Ora sei l'unica cosa che voglio
E il desiderio è tutto ciò che avrò